Vertaling van "oddolne" in Frans
Przyjąć oddolne podejście wspierające integrację w regionie poprzez zwiększenie wzajemnych połączeń.
Adopter une approche ascendante pour appuyer l'intégration régionale en renforçant l'inter-connectivité.
Metodologię tę cechuje m.in. zintegrowane, terytorialne i oddolne podejście wielosektorowe.
Cette méthodologie se caractérise entre autres par une approche intégrée multisectorielle, territoriale et ascendante.
Ruchy oddolne rozkwitają w demokracji uczestniczącej, gdzie każdy głos się liczy.
Les mouvements de base prospèrent dans une démocratie participative où chaque voix compte.
Ruchy oddolne dążyły do usunięcia nowo wybranego urzędnika za niespełnienie obietnic.
Les mouvements de base visaient à destituer le nouvel élu pour promesses non tenues.
Ruchy oddolne często zawdzięczają swój sukces wysiłkom zaangażowanego działacza społecznego.
Les mouvements populaires doivent souvent leur succès aux efforts d'un organisateur communautaire.
Ruchy oddolne mogą skutecznie przekształcać wolę ogółu w konkretne działania.
Les mouvements populaires peuvent efficacement canaliser la volonté générale en changements concrets.
Organizacje oddolne często starają się podważyć władzę lobbystów broni palnej.
Les organisations de base cherchent souvent à défier le pouvoir du lobby des armes.
Finansowanie oddolne może wzmocnić relacje między spółkami zależnymi a firmami macierzystymi.
Un prêt ascendant peut renforcer les relations entre les filiales et les sociétés mères.
W obecnym klimacie politycznym ruchy oddolne zyskują większe poparcie niż kiedykolwiek wcześniej.
Dans ce climat politique, les mouvements de base gagnent plus de terrain qu'auparavant.
Przecierają szlaki w dziedzinie aktywizmu ekologicznego poprzez swoje ruchy oddolne.
Ils ouvrent la voie dans l'activisme environnemental grâce à leurs mouvements de base.
Ruchy oddolne często ścierają się z potężnymi lobbystami broni palnej w publicznych debatach.
Les mouvements de base se heurtent souvent au puissant lobby des armes lors des débats publics.
Ruchy oddolne wspierają progresywny system podatkowy jako etyczniejsze podejście do opodatkowania.
Les mouvements de base plaident pour un impôt progressif comme une approche de taxation plus éthique.
Ruchy oddolne często dążą do wpłynięcia na decyzje władzy ustawodawczej w celu wprowadzenia zmian.
Les mouvements populaires visent souvent à influencer les décisions de la branche législative pour le changement.
