Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basenf
View images
Vertaling van "base" in Pools
Si ta requête est mal écrite, la base de données renverra une erreur.
Jeśli twoje zapytanie będzie źle napisane, baza danych zwróci błąd.
Cette base réunit des ensembles de textes historiques issus de plusieurs pays européens.
Ta baza gromadzi zbiory tekstów historycznych pochodzących z kilku krajów europejskich.
Les ingénieurs vérifient que la base solide supporte correctement le poids du nouveau pont.
Inżynierowie sprawdzają, czy mocna podstawa właściwie przenosi ciężar nowego mostu.
Il faut une base de départ solide avant de lancer cette campagne publicitaire risquée.
Przed rozpoczęciem tak ryzykownej kampanii reklamowej potrzebna jest solidna podstawa wyjściowa.
Seuls les dirigeants avaient accès aux rapports financiers sur une base restrictive.
Tylko kadra kierownicza miała dostęp do raportów finansowych na zasadzie wiedzy niezbędnej.
Elle prévoit de réduire le bouillon pour une base de soupe plus robuste.
Planuje odparować bulion, aby uzyskać bardziej wyrazistą bazę dla zupy.
Le peintre utilise une encre à base d'eau, facile à nettoyer.
Malarz używa atramentu na bazie wody, który łatwo się zmywa.
Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
Żeby ujednolicić bazę danych, wszystko zamieniono na zapis małymi literami.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Ranny lotnik mimo wszystko nadal naprowadzał pilota na kurs do bazy.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Szczerość jest dla mnie podstawą każdej prawdziwej i trwałej przyjaźni.
Elle brandit son pistolet laser avec confiance pour défendre la base spatiale attaquée.
Z pewnością siebie unosi pistolet laserowy, gotowa bronić atakowanej bazy kosmicznej.
Le général voulait encercler la base adverse avant la tombée de la nuit.
Generał chciał zamknąć w okrążeniu wrogą bazę jeszcze przed zapadnięciem nocy.
La platine sert de base à tous les petits ressorts de l'horloge murale.
Płyta stanowi bazę dla wszystkich drobnych sprężyn w zegarze ściennym.
Images of base
baza
Uitdrukkingen met base: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
brique de base n.
cegła fundamentowa
"L'architecte a posé les briques de base pour stabiliser le mur."
! à la base adv.
na początku · początkowo
"À la base, nous étions seulement trois amis dans ce projet."
être à la base de v.
leżeć u podstaw · być podstawą
"Cette découverte est à la base de nombreuses innovations médicales."
abattement à la base n.
podstawowa ulga podatkowa
"L'abattement à la base réduit significativement les droits de succession."
base de réflexion n.
podstawa do przemyśleń
"Cette étude constitue une excellente base de réflexion pour notre projet."
première base n.
pierwsza baza
"Le coureur a touché la première base avant d'être éliminé."
base de la pyramide n.
podstawa piramidy
"Les entreprises ciblent désormais la base de la pyramide pour leurs produits."
free base n.
freebase
"La police a saisi plusieurs grammes de free base dans l'appartement."
troisième base n.
trzecia baza
"Le coureur a glissé vers la troisième base."
à base de prep.
na bazie
"Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes."
à base de blé adj.
pszenny
"Cette pâte à base de blé est parfaite pour les lasagnes."
à base de céréales adj.
zbożowy · na bazie zbóż
"Ce petit-déjeuner à base de céréales apporte beaucoup d'énergie."
abonnement de base n.
abonament podstawowy
"L'abonnement de base coûte 15 euros par mois."
base de lit n.
stelaż łóżka
"La base de lit en lattes assure un bon soutien du matelas."
base de soupe n.
baza do zupy · koncentrat zupy
"Elle a utilisé une base de soupe au poulet pour faire le potage."
base solide n.
solidna podstawa · mocna podstawa
"Cette maison a une base solide en béton armé."
de base adj.
podstawowy · bazowy
"Les connaissances de base sont nécessaires pour réussir."
manuel de base n.
podręcznik podstawowy
"Les étudiants utilisent ce manuel de base pour leurs cours de mathématiques."
question de base n.
pytanie podstawowe
"C'est une question de base, même un débutant peut y répondre."
à base de lait adj.
na bazie mleka
"Cette crème à base de lait hydrate bien la peau."
Synoniemen voor base in het Frans
Suggesties
de base
+10k
base de données
+10k
basé
+10k
basé sur
+10k
base juridique
+10k
à base de plantes
+10k
à la base
+10k
Resultaten: 64232. Exact: 64232. Verstreken tijd: 147 ms.
