Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "odeszli" in Frans
ils sont partis
partir
disparus
sont morts
défunts
nous ont quittés
sont décédés
leur départ
ils partirent
Ils ont quitté
ils sont tous partis
Chcieliśmy przenocować na tym polu, ale właściciel grzecznie poprosił nas, żebyśmy odeszli.
On voulait bivouaquer dans ce champ, mais le propriétaire nous a gentiment demandé de partir.
Stary człowiek żył samotnie, nękany wspomnieniami przyjaciół, którzy odeszli.
Le vieil homme vivait seul, hanté par les souvenirs des amis qui étaient partis.
Dziś wieczorem wspólnota modlitewna oddaje cześć dawnym członkom, którzy ostatnio odeszli.
Ce soir, la synagogue rend hommage aux anciens membres récemment disparus.
Dla niej życie po śmierci oznacza ponowne spotkanie z bliskimi, którzy odeszli.
Pour elle, la vie après la mort signifie retrouver ses proches disparus.
Bohaterowie miasta odeszli, ale na zawsze pozostaną w naszych sercach.
Les héros de la ville ont disparu mais leur mémoire reste vive dans nos cœurs.
Wielu ludzi wierzy, że medium może pomóc im nawiązać kontakt z bliskimi, którzy odeszli.
Beaucoup de gens croient qu'un voyant peut les aider à communiquer avec leurs proches disparus.
Zorganizowaliśmy nabożeństwo ku czci naszych ukochanych przyjaciół, którzy odeszli.
Nous avons organisé un service à la mémoire de nos chers amis disparus.
Nawet wielcy geniusze, mimo swojej niezwykłej inteligencji, pozostali śmiertelni i odeszli z tego świata.
Même les grands génies, malgré leur intelligence exceptionnelle, sont restés mortels et ont disparu.
Co roku zapalamy świeczkę, by uczcić pamięć naszych bliskich, którzy odeszli.
Nous allumons une bougie chaque année pour nous souvenir de nos chers disparus.
Przeglądanie starych zdjęć przywracało przygnębiające wspomnienia o przyjaciołach, którzy odeszli.
Revoir les vieilles photos a ravivé de tristes souvenirs d'amis disparus.
Podczas uroczystości wszyscy ciepło wspominali swoich ukochanych, którzy odeszli.
Lors de la cérémonie, tout le monde a parlé chaleureusement de leurs chers disparus.
Zapali oni świecę - symbolicznie, jako gest pamięci o bliskich, którzy odeszli.
Ils ont allumé une bougie symboliquement, en mémoire de leurs proches disparus.
Żałobna atmosfera przytłoczyła tłum, gdy wspominali tych, którzy odeszli.
L'atmosphère mélancolique submergeait la foule alors qu'ils se souvenaient de ceux qui étaient partis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odeszli in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1066. Exact: 1066. Verstreken tijd: 57 ms.
