A jego żona i dzieci, odeszli rano.
Chcieliśmy przenocować na tym polu, ale właściciel grzecznie poprosił nas, żebyśmy odeszli.
On voulait bivouaquer dans ce champ, mais le propriétaire nous a gentiment demandé de partir.
Stary człowiek żył samotnie, nękany wspomnieniami przyjaciół, którzy odeszli.
Le vieil homme vivait seul, hanté par les souvenirs des amis qui étaient partis.
Dziś wieczorem wspólnota modlitewna oddaje cześć dawnym członkom, którzy ostatnio odeszli.
Ce soir, la synagogue rend hommage aux anciens membres récemment disparus.
Dla niej życie po śmierci oznacza ponowne spotkanie z bliskimi, którzy odeszli.
Pour elle, la vie après la mort signifie retrouver ses proches disparus.
Zorganizowaliśmy nabożeństwo ku czci naszych ukochanych przyjaciół, którzy odeszli.
Nous avons organisé un service à la mémoire de nos chers amis disparus.
Wielu ludzi wierzy, że medium może pomóc im nawiązać kontakt z bliskimi, którzy odeszli.
Beaucoup de gens croient qu'un voyant peut les aider à communiquer avec leurs proches disparus.
Na zakończenie mszy odprawiono krótką mszę żałobną w intencji wszystkich, którzy odeszli.
Un bref requiem a été chanté à la fin de la messe en mémoire des disparus.
Co roku zapalamy świeczkę, by uczcić pamięć naszych bliskich, którzy odeszli.
Nous allumons une bougie chaque année pour nous souvenir de nos chers disparus.
Dla niej światłość wiekuista była nadzieją, że kiedyś znów zobaczy swoich bliskich, którzy odeszli.
Pour elle, la lumière éternelle représentait l'espoir de retrouver un jour ses proches disparus.
Każdego roku społeczność przypina żółte wstążki, by upamiętnić bliskich, którzy odeszli.
Chaque année, la communauté noue un ruban jaune en mémoire des êtres chers disparus.
Przeglądanie starych zdjęć przywracało przygnębiające wspomnienia o przyjaciołach, którzy odeszli.
Revoir les vieilles photos a ravivé de tristes souvenirs d'amis disparus.
Podczas uroczystości wszyscy ciepło wspominali swoich ukochanych, którzy odeszli.
Lors de la cérémonie, tout le monde a parlé chaleureusement de leurs chers disparus.
