Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odmienny
Vertaling van "odmienny" in Frans
W drużynie piłkarskiej jeden z przyjezdnych wnosi nową energię i odmienny styl gry.
Dans l'équipe de football, un importé apporte une nouvelle énergie et un style différent.
Ten obraz jest niezwykle odmienny od wszystkiego, co ten malarz tworzył wcześniej.
Ce tableau est extraordinairement différent de tout ce que ce peintre a fait auparavant.
Obaj autorzy wydali swoje powieści równocześnie, ale każdy z nich miał odmienny styl.
Les deux auteurs ont publié leurs romans en même temps, mais chacun avait un style distinct.
Ręcznie kute groty włóczni nosiły każdy odmienny znak swojego rzemieślnika.
Les fers de lance, forgés à la main, portaient chacun une marque distincte d'artisan.
Każdy instrument pochodny w tym portfelu ma inny termin zapadalności i odmienny poziom ryzyka.
Chaque dérivé inclus dans ce portefeuille a une échéance différente et un niveau de risque particulier.
Myślałem, że film będzie podobny, ale okazał się nieco odmienny.
Je pensais que le film serait similaire, mais il s'avère légèrement différent.
Dominująca tu poprawność światopoglądowa odrzuca każdy styl życia uznany za zbyt odmienny.
La bien-pensance dominante dans ce quartier rejette toute manière de vivre jugée trop différente.
Ten apartament jest uderzająco odmienny od projektów, które spotkaliśmy wcześniej.
Cet appartement est remarquablement différent des projets que nous avons rencontrés auparavant.
Przetopiony metal został wlany do nowej formy, tworząc odmienny wzór.
Le métal refondu a été versé dans un nouveau moule pour former un design différent.
Niewielka przeróbka może czasem przynieść zaskakująco odmienny produkt końcowy.
Un petit retraitement peut parfois donner un produit final étonnamment différent.
Tylko ktoś odmienny od reszty zdołałby zauważyć różnice.
Seul un être différent du reste pourrait remarquer ce qui s'est passé.
Istnieje pomiędzy naukowcami kótrzy mają odmienny światopogląd.
Il est entre les scientifiques qui ont différentes visions du monde.
W grupie leczonych imatynibem stwierdzono odmienny zakres mutacji.
Le spectre de mutations observé dans le bras de traitement imatinib était différent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odmienny bevatten
odmienny punkt widzenia nm.
autre point de vue
"Il a présenté un autre point de vue sur cette question."
wyraźnie odmienny adj.
distinct
"Ces deux problèmes sont bien distincts l'un de l'autre."
głos odmienny nf.
voix dissidente
"Son article a porté une voix dissidente sur la réforme."
wprowadzić w stan odmienny v.
mettre dans un état second
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
skrajnie odmienny adj.
radicalement différent
"Ces deux approches sont radicalement différentes l'une de l'autre."
! odmienny stan nf.
! situation intéressante
"Ma tante était dans une situation intéressante au printemps dernier."
całkowicie odmienny adj.
radicalement différent
"Ces deux approches sont radicalement différentes l'une de l'autre."
odmienny dach adj.
essoré
"Le château essoré d'argent se détache sur le champ d'azur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odmienny in het Pools
Suggesties
w odmienny sposób
1000
odmienny stan
140
Resultaten: 437. Exact: 437. Verstreken tijd: 48 ms.
