Jego brudne skarpetki przyczyniały się do odoru wypełniającego małą sypialnię.
Ses chaussettes sales contribuaient à la puanteur qui envahissait la petite chambre.
Nie mógł zignorować odoru wydobywającego się ze starego mięsa w sklepie rzeźnika.
Il ne pouvait ignorer la puanteur émanant de la vieille viande à la boucherie.
Pozbycie się odoru z kosza na śmieci jest kluczowe w małym mieszkaniu bez balkonu.
La neutralisation des odeurs de poubelle est primordiale dans un petit appartement sans balcon.
Connie, mam kuzyna w wydziale odoru ciał.
Connie, j'ai un cousin qui travaille aux Odeurs corporelles.
Dozorca stosuje przemysłowy neutralizator zapachów, żeby pozbyć się odoru z klatki schodowej.
Le concierge utilise un anti-odeur industriel pour traiter les mauvaises odeurs dans les escaliers de l'immeuble.
Ale eleganckie ciuchy nie ukryją twojego odoru.
Tes beaux vêtements n'enlèveront rien à ta puanteur.
Otworzyłem kosz na śmieci i uderzyła mnie fala odoru.
J'ai ouvert la poubelle et j'ai été assailli par une bouffée de puanteur.
Ekskrementy, uryna i niezjedzone lub wyplute resztki pokarmu należy usuwać tak często, jak to jest konieczne dla zmniejszenia odoru i unikania gromadzenia się much i gryzoni.
Il y a lieu d'éliminer aussi souvent que possible les matières fécales, les urines, ainsi que les aliments non consommés ou déversés, pour réduire les odeurs et ne pas attirer les mouches ou les rongeurs.
normami EN (np. olfaktometria dynamiczna zgodnie z normą EN 13725 w celu określenia stężenia odoru lub normą EN 16841-1 lub -2 w celu określenia ekspozycji na odór),
les normes EN (p. ex. olfactométrie dynamique conformément à la norme EN 13725 pour déterminer la concentration des odeurs, ou la norme EN 16841-1 ou -2 pour déterminer l'exposition aux odeurs),
To specjalna anty-zapachowa substancja skrojona specjalnie dla odpychającego odoru Niny.
C'est un anti-odeur fait spécialement pour l'horrible odeur de Nina.
Gdy moja żona wróci, nie mogę mieć żadnego odoru, plam ani innych oznak, że do czegoś doszło.
Ma femme rentre à la maison, et je ne peut pas avoir une odeur, toute tache, Aucun signe que quelque chose se est passé ici Comprendre?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.