Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odeurnf
Vertaling van "odeur" in Pools
Une bonne poudre de cacao doit avoir une odeur intense et légèrement amère.
Dobre kakao w proszku powinno mieć intensywny, lekko gorzkawy zapach.
Une légère odeur de fumée persistait dans la maison longtemps après l'incendie.
Delikatny zapach dymu utrzymywał się w domu jeszcze długo po pożarze.
Ils ne pouvaient plus supporter la mauvaise odeur dans la pièce mal aérée.
Nie mogli już dłużej wytrzymać tego okropnego smrodu w dusznym pokoju.
Le soir, le jasmin s'ouvre davantage et son odeur devient presque envoûtante.
Wieczorem jaśmin jeszcze bardziej się rozkwita i jego woń staje się niemal odurzająca.
La baraque de churros dégageait une odeur sucrée qui attirait tous les enfants.
Stoisko z churrosami roztaczało słodki zapach, który przyciągał wszystkie dzieci.
Cette odeur rance me rappelle les placards mal aérés de la vieille maison.
Ten zjełczały zapach przypomina mi słabo wietrzone szafki w starym domu.
Chaque bouillon du sirop libérait une forte odeur de caramel dans la cuisine.
Przy każdym bąbelku wrzenia syrop wydzielał w kuchni intensywny zapach karmelu.
Depuis sa dernière cuite, il ne supporte plus l'odeur du whisky.
Od swojej ostatniej ostrej popijawy nie może już znieść zapachu whisky.
Cette odeur douce de vanille me rappelle les desserts de mon enfance.
Ten subtelny zapach wanilii przywołuje mi na myśl desery z dzieciństwa.
Le beurre fondu dégageait une odeur agréable dans la poêle en chauffant doucement.
Roztopione masło, podgrzewane powoli na patelni, wydzielało przyjemny zapach.
Ce loup solitaire marque son territoire en frottant son odeur sur les rochers.
Ten samotny wilk oznacza swój teren, zostawiając zapach na skałach.
Tu devrais quitter rapidement l'appartement si tu sens une odeur de gaz.
Powinieneś jak najszybciej wyjść z mieszkania, jeśli poczujesz zapach gazu.
Je ne supporte pas l'odeur du linge mouillé oublié plusieurs jours.
Nie znoszę zapachu mokrego prania, które leżało kilka dni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met odeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en odeur de sainteté adj.
w łaskach
"Depuis sa promotion, il est en odeur de sainteté auprès du directeur."
être en odeur de sainteté v.
cieszyć się dobrą opinią
"Il est en odeur de sainteté auprès du directeur depuis son promotion."
odeur de sainteté n.
powiew świętości
"Il n'est plus en odeur de sainteté auprès de son patron."
odeur de soufre n.
zapach siarki
"Une forte odeur de soufre s'échappait du laboratoire."
odeur de brûlé n.
zapach spalenizny
"Une forte odeur de brûlé s'échappait de la cuisine."
à forte odeur adj.
o silnym zapachu
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
dégager une mauvaise odeur v.
wydzielać brzydki zapach
"Ces ordures dégagent une mauvaise odeur depuis ce matin."
mauvaise odeur n.
smród · odór
"Il y a une mauvaise odeur dans la cuisine."
odeur agréable n.
przyjemny zapach · miła woń
"Cette rose dégage une odeur agréable dans tout le jardin."
odeur d'alcool n.
zapach alkoholu
"Le policier a détecté une forte odeur d'alcool dans la voiture."
odeur de cigarette n.
zapach papierosa
"L'odeur de cigarette imprègne ses vêtements depuis des années."
odeur de moisi n.
zapach stęchlizny
"Il y a une forte odeur de moisi dans cette cave abandonnée."
odeur de poisson n.
zapach ryby
"L'odeur de poisson flottait dans la cuisine après le repas."
odeur de renfermé n.
zapach stęchlizny
"Cette cave dégage une forte odeur de renfermé."
odeur forte n.
nieprzyjemny zapach
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
sans odeur adj.
bezzapachowy
"Cette lotion est sans odeur pour les peaux sensibles."
sentir une odeur v.
poczuć zapach · wyczuć zapach
"Je sens une odeur de pain chaud qui vient de la boulangerie."
odeur corporelle n.
zapach ciała
"Il faut se laver pour éviter les odeurs corporelles désagréables."
percevoir une odeur v.
wyczuć zapach · poczuć zapach
"Je perçois une odeur de pain frais dans la cuisine."
anti-odeur adj.
antyzapachowy
"Cette crème anti-odeur garde mes pieds frais toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odeur in het Frans
Suggesties
odeur forte
2660
odeur nauséabonde
2120
mauvaise odeur
1940
odeur agréable
1330
odeur de brûlé
970
odeur corporelle
960
odeur âcre
840
odeur de poisson
790
Resultaten: 9845. Exact: 9845. Verstreken tijd: 43 ms.
