Pierwszy odrost po zimie jest zawsze najbardziej wyczekiwany przez ogrodników.
La première repousse après l'hiver est toujours la plus attendue par les jardiniers.
Po burzy w zniszczonym warzywniku przetrwał tylko jeden mały odrost.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
Przetrwał tylko jeden odrost po mrozach, dając krzewowi nową szansę.
Un unique rejet a survécu au gel, offrant une nouvelle chance à l'arbuste.
Mały odrost pojawił się u podstawy starej jabłoni po wczorajszej wieczornej burzy.
Un petit rejet est apparu au pied du vieux pommier après l'orage d'hier soir.
Po burzy u podstawy starego ściętego pnia pojawił się nowy odrost.
Après l'orage, une nouvelle pousse est apparue au pied du vieux tronc coupé.
Wystarczył jeden silny odrost, żeby pelargonia całkiem się zregenerowała.
Une seule repousse vigoureuse a suffi pour que le géranium reprenne complètement.
Ten delikatny odrost trzeba osłonić przed wiatrem, jeśli chcesz, żeby dobrze rósł.
Cette repousse fragile doit être protégée du vent si tu veux qu'elle grandisse bien.
Każdej wiosny z pnia tego starego bzu wyrasta nowy odrost.
Chaque printemps, une nouvelle repousse sort de la souche de ce vieux lilas.
Ten jasny odrost pokazuje, że roślinie trochę brakuje światła w tym ciemnym kącie.
Cette repousse claire montre que la plante manque un peu de lumière dans ce coin sombre.
Oznaczyli każdy odrost etykietą, żeby śledzić, jak rośnie żywopłot.
Ils ont marqué chaque rejet avec une étiquette pour suivre la croissance de la haie.
Po przycięciu róży na końcach ściętych pędów już pojawia się mały odrost.
Après la taille du rosier, une petite repousse apparaît déjà au bout des tiges coupées.
Wiosną przy pniu akacji przebił się z ziemi nowy odrost.
Au printemps, un rejet a percé la terre au bord de la souche d'acacia.
Długi odrost wyrósł z korzeni i ma już prawie metr wysokości.
Un long rejet s'est développé à partir des racines et atteint déjà presque un mètre.
