Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rejetnm
View images
Vertaling van "rejet" in Pools
odrzucone
sprzeciw wobec
Le journaliste a cité plusieurs réponses négatives pour montrer le rejet massif du projet.
Dziennikarz przytoczył kilka odpowiedzi przeczących, żeby pokazać powszechne odrzucenie projektu.
Ce rejet de la tradition familiale a créé un conflit durable avec ses parents.
To odrzucenie rodzinnej tradycji doprowadziło do trwałego konfliktu z rodzicami.
Le rejet systématique de toutes nos suggestions finit par décourager l'équipe entière.
Systematyczne odrzucanie wszystkich naszych propozycji w końcu zniechęciło cały zespół.
Le rejet catégorique de toute critique empêche souvent le progrès personnel et professionnel.
Kategoryczne odrzucanie wszelkiej krytyki często uniemożliwia rozwój osobisty i zawodowy.
Ce capitaine a été condamné pour rejet en mer illégal de carburant usagé près des côtes.
Ten kapitan został skazany za nielegalny zrzut do morza zużytego paliwa w pobliżu wybrzeża.
Le rejet en mer de résidus de peinture est désormais interdit dans cette zone protégée.
Zrzut do morza pozostałości farb jest odtąd zakazany na obszarze tej strefy chronionej.
Il voudrait se découvrir davantage, mais la peur du rejet le retient encore.
Chciałby bardziej się otworzyć, ale nadal powstrzymuje go strach przed odrzuceniem.
Quand on lui refuse quelque chose, le fragile le vit comme un véritable rejet.
Kiedy czegoś jej odmówisz, tak wrażliwa osoba odbiera to jak prawdziwe odrzucenie.
Son rejet de l'offre d'emploi a surpris toute sa famille et ses amis.
Odrzucenie oferty pracy przez niego zaskoczyło całą rodzinę i znajomych.
Il craint le rejet et préfère donc se taire plutôt que de donner son avis.
Boi się odrzucenia, dlatego woli milczeć, zamiast wyrażać swoje zdanie.
Le rejet de paiement du loyer peut provoquer des tensions avec le propriétaire.
Odrzucenie płatności za czynsz może prowadzić do napięć z właścicielem mieszkania.
Une simple irrégularité dans le formulaire peut entraîner le rejet complet de votre candidature.
Nawet drobna nieprawidłowość w formularzu może spowodować odrzucenie całej aplikacji.
Le cynisme considère que la vraie liberté naît du rejet des valeurs reconnues par la majorité.
Cynizm zakłada, że prawdziwa wolność rodzi się z odrzucenia wartości uznawanych przez większość.
Images of rejet
odrost
Uitdrukkingen met rejet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rejet pur et simple n.
kategoryczne odrzucenie
"Le tribunal a prononcé le rejet pur et simple de la requête."
peur du rejet n.
lęk przed odrzuceniem
"Sa peur du rejet l'empêche de faire de nouvelles rencontres."
réaction de rejet n.
reakcja odrzucenia
"Sa proposition a provoqué une réaction de rejet immédiate."
rejet d'autorité n.
odrzucenie autorytetu
"Son rejet d'autorité lui cause des problèmes à l'école."
avis de rejet n.
powiadomienie o odrzuceniu
"L'université a envoyé un avis de rejet à plusieurs candidats."
canal de rejet n.
kanał ściekowy · kanał odprowadzający ścieki
"L'usine rejette ses effluents dans un canal de rejet."
de rejet adj.
odrzuceniowy
"Les médecins surveillent les signes de rejet après la greffe."
lettre de rejet n.
pismo odmowne · decyzja odmowna
"Il a reçu une lettre de rejet de l'université hier matin."
motion de rejet n.
wniosek o odrzucenie
"L'Assemblée a voté une motion de rejet contre ce projet de loi."
rejet atmosphérique n.
emisja do atmosfery
"L'usine doit réduire ses rejets atmosphériques pour respecter les normes."
rejet catégorique n.
kategoryczne odrzucenie
"Le directeur a opposé un rejet catégorique à leur demande."
rejet d'appel n.
oddalenie apelacji
"Le rejet d'appel a été prononcé par la Cour de cassation."
rejet de chaleur n.
odprowadzanie ciepła
"Le rejet de chaleur de l'usine réchauffe la rivière voisine."
rejet de demande n.
odrzucenie wniosku
"Le rejet de demande de visa a été notifié par courrier."
rejet de gaz n.
emisja gazów
"Le rejet de gaz de l'usine pollue l'air de la région."
rejet de greffe n.
odrzucenie przeszczepu
"Le patient a développé un rejet de greffe après sa transplantation cardiaque."
rejet de paiement n.
odrzucenie płatności
"Le rejet de paiement était dû à un solde insuffisant."
rejet de responsabilité n.
uchylanie się od odpowiedzialności
"Son rejet de responsabilité dans cet accident a choqué tout le monde."
rejet des eaux n.
zrzut ścieków
"Le rejet des eaux de l'usine est strictement contrôlé par les autorités."
rejet des traditions n.
odrzucenie tradycji
"Le rejet des traditions familiales a créé des tensions entre générations."
Synoniemen voor rejet in het Frans
Suggesties
de rejet
9860
rejet de greffe
480
peur du rejet
460
lettre de rejet
310
rejet en mer
290
motion de rejet
240
Resultaten: 2970. Exact: 2970. Verstreken tijd: 34 ms.
