Vertaling van "odruchu" in Frans
Obserwowanie odruchu szukania może być uroczym momentem dla nowych rodziców.
Observer le réflexe de succion peut être un moment charmant pour les nouveaux parents.
Om mało się nie porzygał z powodu swojego silnego odruchu wymiotnego podczas połknięcia leku.
Il a failli vomir à cause de son fort réflexe nauséeux en avalant le médicament.
Trzasnął drzwiami w odruchu złości, choć wcale nie chciał zranić swojej rodziny.
Il a claqué la porte par réaction, sans vouloir vraiment blesser sa famille.
Przyjął tę pracę trochę w odruchu, żeby udowodnić, że wciąż jest do tego zdolny.
Il a accepté le travail par réaction, pour prouver qu'il était encore capable.
Nie posłuchałem pierwszego odruchu i przez to narobiłem sobie sporo kłopotów.
Je n'ai pas obéi à mon premier instinct, ce qui m'a causé bien des problèmes.
Dostaniemy te dziewczyny, w pierwszym odruchu chciałeś sie otworzyć.
Nous avons fait venir ces filles, ton instinct te fera ouvrir la la vérité.
Nie mogła powstrzymać odruchu i musiała zwymiotować na oczach wszystkich.
Elle n'a pas pu contrôler le réflexe et a dû vomir devant tout le monde.
Terapeuta zasugerował techniki relaksacyjne, aby pomóc w opanowaniu nadmiernie aktywnego odruchu wymiotnego.
Le thérapeute a suggéré des techniques de relaxation pour aider à gérer son réflexe nauséeux hyperactif.
Niemowlęta polegają na odruchu szukania, by szybko znaleźć źródło pokarmu.
Les bébés comptent sur le réflexe de succion pour localiser rapidement leur source de nourriture.
Podobnie do odruchu kolanowego może być mimowolna i dość szybka.
Comme le réflexe rotulien, un sursaut peut être involontaire et très rapide.
Jesteś prawiczkiem, a ja mam dziewczynę bez odruchu wymiotnego.
Tu es puceau, j'ai une copine sans réflexe pharyngé.
Zrozumienie odruchu miotatycznego jest kluczowe dla opracowania skutecznych programów rehabilitacyjnych.
Comprendre le réflexe myotatique est crucial pour développer des programmes de réhabilitation efficaces.
W odruchu impulsywnym trzasnął drzwiami i wyszedł z zebrania.
Dans une réaction impulsive, il a claqué la porte et quitté la réunion.
