Przed turniejem zawodnicy będą ćwiczyć szermierkę, aby wyostrzyć swoje odruchy.
Avant le tournoi, les athlètes s'exerceront à l'escrime pour aiguiser leurs réflexes.
Neurolog sprawdza jego odruchy, lekko uderzając młoteczkiem pod kolanami.
Le neurologue teste ses réflexes en tapant légèrement sous ses jambes avec un petit marteau.
W terenie często to twoje/ludzkie odruchy narażają operację.
Sur le terrain, nos instincts peuvent compromettre une opération.
W terenie często to twoje/ludzkie odruchy narażają operację.
Ce sont souvent vos instincts qui compromettent une opération.
Lekarz sprawdza, w jakim kierunku wędruje wzrok pacjenta, żeby ocenić jego odruchy.
Le médecin vérifie la direction du regard du patient pour évaluer ses réflexes.
Lekarz obserwował ruchy oczu pacjenta, żeby ocenić jego odruchy.
Le médecin observa le déplacement du regard du patient pour évaluer ses réflexes.
Zorganizowano niezapowiedzianą próbę ewakuacji przeciwpożarowej, żeby sprawdzić nasze odruchy w sytuacji zaskoczenia.
Un exercice incendie surprise a été lancé afin de tester nos réflexes sans nous prévenir.
Wszystkie odruchy zachodzą w sposób nieświadomy, chroniąc nas natychmiast przed zagrożeniem.
Tous les réflexes se produisent par un processus inconscient, nous protégeant instantanément du danger.
Masz dobre odruchy, ale kierują tobą emocje.
Tu as de bons réflexes, mais tu es contrôlé par tes émotions.
Nie, to tylko dowodzi, że nadal ma dobre odruchy.
Ça prouve qu'il a de bons réflexes.
Twoje kierowcze odruchy zardzewieją, jeśli dalej będziesz wszędzie jeździć tylko metrem.
Tes réflexes de conducteur vont rouiller si tu continues à prendre toujours le métro.
Takie odruchy nie polepszają jednak naszej sytuacji.
Cependant, ces instincts aggravent la situation.
Jego odruchy są zmniejszone, jeśli nie zniknie.
Ses réflexes sont réduits, voire disparaître.
