Vertaling van "offsetu" in Frans
Ustawia położenie pliku strumienia do danego offsetu.
Définit la position de fichier du flux au décalage donné.
Asembler oblicza wartość offsetu i utrzymuje tablicę symboli, który przechowuje wartości przesunięcia wszystkich zmiennych wykorzystywanych w programie.
L'assembleur calcule la valeur de décalage et maintient une table de symboles, qui stocke les valeurs de décalage de toutes les variables utilisées dans le programme.
Tunel suszący offsetu rolowego zintegrowany z zespołem oczyszczania gazów wylotowych
Sécheur offset intégré au système de traitement des effluents gazeux
Tunel suszący offsetu rolowego ze zintegrowanym zespołem oczyszczania gazów wylotowych, umożliwiający mieszanie wlatującego powietrza suszącego z częścią gazów odlotowych odprowadzonych z systemu obróbki termicznej gazów wylotowych.
Sécheur offset avec unité intégrée de traitement des effluents gazeux, permettant à l'air entrant dans le sécheur de se mélanger avec une partie des gaz résiduaires sortant du système de traitement thermique des effluents gazeux.
w odniesieniu do offsetu - pominięcie tego rozwiązania.
Teraz, że mam ustawić wszystkie moje offsetu, jestem gotowy, aby rozpocząć cięcie
Maintenant que j'ai mis tous mes compensations, je suis prêt à commencer la coupe
Dane wejściowe dotyczące wielkości kroku, offsetu na początku i końcu oraz odległości do linii odniesienia, umożliwiają użytkownikowi generowanie modeli obciążeń, a także wpływ na liczbę generowanych przypadków obciążeń.
L'entrée de la taille de pas, d'un décalage en début ou fin de ligne de référence et d'une distance à celle-ci rend possible de générer des modèles de charge personnalisés et d'influencer le nombre de cas de charge générés.
Jeszcze jedno słowo na temat offsetu.
Najprostsza postać text-shadow składa się z dwóch części: koloru (jak #333 we wcześniejszym przykładzie) oraz offsetu (czyli 0.1em 0.1em również z przykładu).
La forme la plus simple de la propriété "text-shadow" comporte deux parties : une couleur (comme la #333 ci-dessus) et un décalage (0.1em 0.1em dans l'exemple ci-dessus).
Z drugiej strony zakazanie offsetu wprost w dyrektywie mogłoby stworzyć wrażenie, że jest on automatycznie dopuszczalny w przypadku zamówień obronnych wyłączonych na mocy art. 296 TWE.
D'un autre côté, le fait d'interdire explicitement les compensations dans la directive pourrait créer l'impression qu'elles seraient automatiquement autorisées pour les marchés publics de défense bénéficiant de l'exemption en vertu de l'article 296 du traité.
Państwa członkowskie powinny uznać ten kodeks postępowania i poniechać praktykę offsetu i zwrotu inwestycji (juste retour).
Les États membres devraient souscrire à ce code de conduite et mettre fin aux pratiques des compensations et de juste retour.
nalega, by państwa członkowskie stosowały się do kodeksów postępowania EAO w zakresie zamówień obronnych oraz w zakresie offsetu, tak aby zapobiegać naruszeniom przepisów rynku wewnętrznego i ograniczyć możliwości korupcyjne
demande instamment aux États membres de respecter le code de conduite sur les marchés publics de la défense et le code de conduite sur les compensations de l'AED, de façon à prévenir les infractions aux règles relatives au marché intérieur et à réduire les possibilités de corruption
Układ sterowania Haas teraz ma nową funkcję, która pozwala mi odfiltrować wszystkie nieużywane offsetu
La commande Haas a maintenant une nouvelle fonction qui me permet de filtrer tous les décalages inutilisés
