Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ogniskonn
Vertaling van "ognisko" in Frans
poche de
épidémie f
Małe ognisko rozpalone na plaży ogrzewało ich po kąpieli w morzu.
Le petit feu allumé sur la plage servait à les réchauffer après la baignade.
Leśniczy prosi turystów, żeby przed zejściem ze szlaku dokładnie zgasili swoje małe ognisko.
Le garde forestier demande aux randonneurs d'éteindre leur petit feu avant de quitter le sentier.
Rozpalili ognisko przy pomocy grubego, suchego kija znalezionego przy ścieżce.
Ils ont allumé le feu de camp avec un gros bâton sec trouvé près du chemin.
Postanowił spalić kilka suchych gałęzi, żeby rozpalić małe ognisko.
Il a décidé de brûler quelques branches sèches pour allumer un petit feu de camp.
Harcerze ułożyli kamienie w krąg, żeby wyznaczyć miejsce na ognisko.
Les scouts ont disposé les pierres en cercle pour marquer l'emplacement du foyer.
Strażacy ugasili ostatnie ognisko pożaru, tej nocy misja zakończona.
Les pompiers ont éteint le dernier foyer d'incendie, mission accomplie cette nuit-là.
Użyli suchych wodorostów, żeby rozpalić małe ognisko na pustej plaży.
Ils ont utilisé du varech sec pour allumer un petit feu sur la plage déserte.
Burza szalała, a ich ognisko zostało zgaszone w ciągu kilku chwil.
La tempête faisait rage et leur feu de camp a été éteint en un instant.
Zaproponowali, że razem nazbierają drewna, żeby rozpalić duże ognisko na plaży.
Ils ont proposé de ramasser du bois ensemble pour faire un grand feu sur la plage.
Postanowili rozpalić duże ognisko, żeby się tej nocy ogrzać.
Ils ont décidé d'allumer un grand feu de camp pour se réchauffer cette nuit-là.
Szaman rozpala wielkie ognisko, by przywołać opiekuńcze duchy świętej góry.
Le chamane allume un grand feu pour invoquer les esprits protecteurs de la montagne sacrée.
Spędziliśmy weekend, układając kamień płytowy wokół miejsca na ognisko.
Nous avons passé le week-end à poser des dalles autour de l'aire de feu.
Wypożyczyli klin rozłupujący, żeby szybko przygotować drewno na ognisko.
Ils ont loué un coin éclateur pour préparer rapidement le bois du feu de camp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ognisko bevatten
rozpalić ognisko v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
ognisko pożaru nm.
foyer d'incendie
"Les pompiers ont localisé le foyer d'incendie dans la cuisine."
ognisko świętojańskie nm.
feu de joie
"Les villageois ont allumé un feu de joie pour la fête nationale."
ognisko oporu nf.
poche de résistance
"Cette région reste une poche de résistance au nouveau gouvernement."
foyer de résistance
"Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne."
ognisko epidemiczne nm.
cluster
"Un cluster de covid a été détecté dans cette école."
foyer épidémique
"Les autorités ont identifié un foyer épidémique dans cette région."
ognisko domowe nm.
foyer familial
"Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville."
wspólne ognisko domowe nm.
foyer conjugal
"Ils ont établi leur foyer conjugal dans cette maison familiale."
ognisko zakażenia nm.
foyer de l'infection
"Le médecin a identifié le foyer de l'infection dans les poumons."
foyer d'infection
"Les autorités ont identifié un foyer d'infection dans cette région."
ognisko epidemii nm.
foyer d'épidémie
"Les autorités ont identifié le foyer d'épidémie dans cette région."
foyer d'une épidémie
"Le foyer d'une épidémie de grippe a été identifié dans cette région."
ognisko świetlne nm.
foyer lumineux
"Le foyer lumineux de cette loupe se trouve à 10 centimètres."
ognisko ubóstwa nf.
poche de pauvreté
"Cette poche de pauvreté nécessite une aide sociale urgente."
dogasające ognisko nm.
feu mourant
"Ils se réchauffent encore quelques minutes autour du feu mourant."
ognisko korupcji nm.
foyer de corruption
"Cette administration est devenue un véritable foyer de corruption."
ognisko konfliktu nm.
coin chaud
"Cette région est considérée comme un coin chaud du monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ognisko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1183. Exact: 1183. Verstreken tijd: 36 ms.
