Vertaling van "ogniwami" in Frans
To rękawica pokryta wyspecjalizowanymi polimerowymi ogniwami słonecznymi.
C'est un gant tapissé de cellules solaires polymères spécialisées.
Można je znaleźć w elektrowniach ze zintegrowanymi ogniwami fotowoltaicznymi lub małych autonomicznych systemów zasilania.
Ils peuvent être trouvés dans les centrales électriques avec des cellules photovoltaïques intégrées ou de petits systèmes d'alimentation autonomes.
W istocie, nauczyciele są prawdziwymi ogniwami spójności społecznej.
En effet, les enseignants sont de vrais maillons de cohésion sociale.
Masa robocza, z łyżką i standardowymi ogniwami
Poids de travail, avec godet et maillons standard
Po pełnym naładowaniu może zapewnić, że różnica napięć między poszczególnymi ogniwami akumulatora jest mniejsza niż wartość ustawiona.
Une fois entièrement chargé, il peut s'assurer que la différence de tension entre les différentes cellules de batterie est moins que la valeur réglée.
W przypadku bardziej nowoczesnych samochodów zainstalowane są filtry z 8-ogniwami węglowymi.
Sur les voitures plus modernes, des filtres à 8 cellules de charbon sont installés.
sztywne (konstrukcje metalowe, drewniane lub plastikowe), z dużymi ogniwami
rigides (constructions métalliques, en bois ou en plastique), à grandes cellules
Polimerowe ogniwa słoneczne nazywane "ogniwami słonecznymi trzeciej generacji" są lekkie, tanie, elastyczne i mogą być modyfikowane na poziomie molekularnym.
Les cellules solaires polymères, appelées «cellules solaires de troisième génération», sont légères, à coût bas, flexibles, et peuvent être modifiées au niveau moléculaire.
W łańcuchu wartości sektora rolno-spożywczego niestety nie przekazuje się ważnych informacji pomiędzy różnymi ogniwami (produkcją podstawową, wytwarzaniem, składowaniem, dystrybucją i sprzedażą).
Malheureusement, la chaîne de valeur agroalimentaire ne transmet pas l'information pertinente entre les différents maillons (production primaire, confection, stockage, distribution et vente).
Amorficzne krzemowe ogniwa słoneczne są nowymi cienkowarstwowymi ogniwami słonecznymi, które pojawiły się w 1976 r.
Les cellules solaires au silicium amorphe sont de nouvelles cellules solaires à couches minces apparues en 1976.
Energia będzie uzyskiwana z 250-metrowej powierzchni górnych skrzydeł pokrytej ogniwami słonecznymi z krzemu monokrystalicznego.
L'énergie sera captée par les 250 m2 des cellules solaires au silicium à cristal unique couvrant le dessus des ailes.
To rękawica pokryta wyspecjalizowanymi polimerowymi ogniwami słonecznymi.
Doublé de cellules solaires polymériques spécifiques.
EKES za istotną kwestię uważa współpracę tych organizacji z innymi ogniwami łańcucha wartości w interesie konsumentów.
Le CESE considère qu'il est important que ces organisations coopèrent avec les autres maillons de la chaîne de valeur dans un souci de servir le consommateur.
