Le bijoutier doit séparer les maillons du bracelet pour en raccourcir la longueur.
Jubiler musi rozpiąć i rozdzielić ogniwa bransoletki, żeby skrócić jej długość.
Avant de remonter la chaîne, il faut mettre un peu de graisse sur les maillons.
Zanim założysz z powrotem łańcuch, trzeba posmarować ogniwa odrobiną smaru.
En cas de tempête, certains navires laissent presque tous leurs maillons au fond.
Podczas sztormu niektóre statki zostawiają na dnie prawie wszystkie swoje odcinki łańcucha.
Avec ce vent fort, ils ont filé trois maillons pour que l'ancre tienne bien.
Przy tak silnym wietrze wypuścili trzy odcinki łańcucha, żeby kotwica dobrze trzymała.
Le bracelet était trop large, alors la vendeuse a retiré quelques maillons.
Bransoletka była za szeroka, więc sprzedawczyni usunęła kilka ogniw.
Sur la carte, le marin calcule la profondeur et décide de larguer deux maillons seulement.
Patrząc na mapę, marynarz oblicza głębokość i postanawia wypuścić tylko dwa odcinki łańcucha.
Pour passer la nuit au mouillage, le skipper conseille de sortir au moins quatre maillons.
Na nocne kotwiczenie skipper radzi wypuścić co najmniej cztery odcinki łańcucha.
Le monteur de bijoux vérifie la solidité des maillons avant d'ajouter le fermoir au collier.
Monter biżuterii sprawdza wytrzymałość ogniw, zanim dopnie zapięcie naszyjnika.
Le monteur a passé la matinée à fixer les maillons délicats de ces bracelets en argent.
Monter spędził całe przedpołudnie, mocując delikatne ogniwa tych srebrnych bransoletek.
La lubrification régulière de la chaîne du vélo évite l'usure prématurée des maillons.
Regularne smarowanie łańcucha rowerowego zapobiega przedwczesnemu zużyciu ogniw.
En effet, les enseignants sont de vrais maillons de cohésion sociale.
W istocie, nauczyciele są prawdziwymi ogniwami spójności społecznej.
Ils nous ont renseignés sur les maillons faibles du groupe.
Dostarczyli nam informacje na temat słabych ogniw w ekipie.
