Czas korzystania z każdego komputera jest ograniczony do trzydziestu minut na ucznia.
Le temps d'utilisation de chaque ordinateur est limité à trente minutes par élève.
Bez porządnej reklamy dochód z tego serwisu pozostanie bardzo ograniczony.
Sans une bonne publicité, le gain généré par ce service restera très limité.
Kod numeryczny zapewnia ograniczony dostęp do podziemnego parkingu dla pracowników.
Un code numérique garantit l'accès restreint au parking souterrain des employés.
Do biur dyrekcji obowiązuje przepustka magnetyczna, ponieważ dostęp jest tam ograniczony.
Un badge magnétique est obligatoire pour l'accès restreint aux bureaux de la direction.
Nasz budżet marketingowy na trzeci kwartał zostanie ograniczony, aby ukrócić zbędne wydatki.
Notre budget marketing pour le troisième trimestre sera réduit afin de limiter les dépenses superflues.
Dzięki pracy zdalnej czas spędzany w podróży został ograniczony do absolutnego minimum.
Grâce au télétravail, le temps passé dans les transports est réduit au minimum.
Czas na obejrzenie webinaru na żywo jest ograniczony do dwóch godzin.
La période pour regarder le webinaire en direct est limitée à deux heures.
Zasłonięte zasłony pozwalały tylko na ograniczony widok na ruchliwą ulicę.
Les rideaux tirés laissaient seulement une vue restreinte sur la rue animée.
Z bocznego balkonu widzowie mają tylko częściowy, ograniczony widok na spektakl.
Depuis le balcon latéral, les spectateurs subissent une vue restreinte sur le spectacle.
Przy tym urazie wyprost nadgarstka nadal jest ograniczony i trochę bolesny.
Avec cette blessure, l'extension du poignet reste limitée et un peu douloureuse.
Rząd zgodził się na ograniczony rajd komandosów, by zniszczyć strategiczne instalacje.
Le gouvernement a autorisé une frappe commando limitée pour détruire les installations stratégiques.
Tak ograniczony zakres uprawnień nie daje mu prawa do podpisywania oficjalnych umów.
Cette attribution limitée ne lui donne pas le droit de signer les contrats officiels.
Bardzo wysokie drzewa zasłaniają nam jezioro i mamy na nie tylko ograniczony widok.
Les arbres très hauts nous donnent une vue restreinte sur le lac au loin.