Poczuł się naprawdę ojcem w chwili, gdy wziął dziecko na ręce.
Il s'est senti vraiment père au moment de prendre le bébé dans ses bras.
Szukam kogoś odpowiedzialnego, kto zaopiekuje się moim niepełnosprawnym ojcem.
Je cherche quelqu'un de sérieux pour prendre soin de mon père handicapé.
Przeszedł kurację hormonalną, by poprawić swoją męskość i zwiększyć szanse na zostanie ojcem.
Il a subi des traitements hormonaux pour améliorer sa virilité et augmenter ses chances de paternité.
Świętowali razem fakt, że Marc niedawno został ojcem, przy dużej, rodzinnej kolacji.
Ils ont fêté ensemble la paternité récente de Marc autour d'un grand dîner familial.
Mój wujek od dziecka pracuje ze swoim ojcem w rodzinnym warsztacie.
Depuis l'enfance, mon oncle travaille avec son père dans l'atelier familial.
Jego rodzeństwo bardzo mu pomaga w opiece nad ich starszym, schorowanym ojcem.
Ses frères et sœurs l'aident beaucoup à s'occuper de leur père âgé et malade.
Uwiedziona panna młoda promieniała uśmiechem, idąc do ołtarza ze swoim ojcem.
La mariée courtisée souriait radieusement en descendant l'allée au bras de son père.
Często wyobraża sobie idealną rozmowę, jaką chciałby odbyć ze swoim ojcem.
Il se représente souvent la conversation idéale qu'il aimerait avoir avec son père.
Urlop ojcowski naprawdę wzmocnił więź między tym ojcem a jego nowo narodzonym dzieckiem.
Le congé de paternité a vraiment renforcé le lien entre ce père et son nouveau-né.
Film ten zgłębia skomplikowaną relację między starzejącym się ojcem a jego dorosłą córką.
Ce film s'intéresse à la relation complexe entre un père vieillissant et sa fille adulte.
Opiekunka zastępcza regularnie jeździ z dziećmi na spotkania organizowane z ich ojcem.
La mère d'accueil accompagne régulièrement les enfants aux visites organisées avec leur père.
Tak bardzo utożsamia się ze swoim ojcem, że w pracy powtarza dokładnie te same gesty.
Il s'identifie tellement à son père qu'il reproduit les mêmes gestes au travail.
Pozwól, że zamienię parę słów z twoim ojcem, zanim wyjdziecie z domu.
Laisse-moi dire un mot à ton père avant que vous ne quittiez la maison.
