We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce programme
le présent programme
Gdy tylko zostanie przyjęty, omawiany program umożliwi im wypełnianie misji w sposób bardziej niezależny i skuteczny.
Lorsqu'il sera adopté, ce programme leur permettra d'accomplir leur mission d'une manière plus indépendante et plus efficace.
Aby omawiany program zakończył się sukcesem, konieczne jest wprowadzenie dalszych ważnych poprawek, zwłaszcza tych w zakresie udzielania wiz studentom Erasmus Mundus.
Des améliorations importantes doivent encore être apportées pour que ce programme soit couronné de succès, notamment en ce qui concerne l'attribution des visas aux étudiants Erasmus Mundus.
Działania badawczo-rozwojowe wspierane przez omawiany program szczegółowy są w całości spójne z celami strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Les activités de R & D soutenues par le présent programme spécifique sont en parfaite cohérence avec les objectifs du plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET).
Omawiany program stanowi ważny krok naprzód w zakresie uproszczenia i elastyczności.
Le présent programme constitue une avancée importante en termes de simplification comme de flexibilité.
Z tego względu omawiany program (jak również wyżej wspomniany program WCB - EURATOM) ma inny okres obowiązywania niż programy szczegółowe WE.
C'est pourquoi ce programme (ainsi que le programme mentionné ci-dessus sur le CCR - Euratom) n'a pas la même durée que les programmes spécifiques de la CE.
Omawiany program sprzyja rozwojowi stosunków współpracy między organizacjami charytatywnymi a władzami publicznymi.
Ce programme favorise le développement de relations de coopération entre les organisations caritatives et les pouvoirs publics.
Omawiany program będzie stanowił kontynuację i wsparcie, w miarę potrzeb, przeglądu i aktualizacji dyrektyw w sprawie łączności elektronicznej.
Ce programme suivra et soutiendra, en tant que de besoin, le réexamen et l'actualisation des directives relatives aux communications électroniques.
Omawiany program, poprzez przyznanie łącznie kwoty ponad 300 milionów euro, pozwolił w okresie krótszym niż dwa lata na sfinansowanie projektów w 67 krajach.
En moins de deux ans, ce programme a financé des projets dans 67 pays, pour un total de plus de 300 millions d'euros.
Omawiany program działań, wymienia propozycje Komisji dotyczące określania, pomiaru i zmniejszania obowiązków informowania (OI).
Ce Programme d'action définit la façon dont la Commission propose d'identifier, de mesurer et de réduire les obligations d'information (OI).
W takiej sytuacji uznano, że omawiany program nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
Dans ce contexte, le régime n'est pas jugé passible de mesures compensatoires.
Inicjatywy takie jak omawiany program to mały, ale potrzebny krok.
Nie udało się wykazać, że omawiany program jest najodpowiedniejszym narzędziem wspierania projektów obejmujących zakup sprzętu potrzebnego do połączenia krajowych rejestrów karnych.
Il n'est pas démontré que le programme soit l'instrument le mieux adapté pour supporter les projets comprenant l'achat d'équipement en vue d'interconnecter les casiers judiciaires.
Giannikosa, będącego jej prezesem oraz dyrektorem wykonawczym, uzasadniając to tym, że omawiany program telewizyjny zawierał kryptoreklamę.
Giannikos, au motif que cette émission de télévision contenait une publicité clandestine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
