Produkt oparty jest na innowacyjnej formule pigmentowej wzbogaconej o minerały morskie.
Le produit est basé sur une formule pigmentée innovante enrichie en minéraux marins.
Nie zapomnij, że system monetarny oparty jest na ciągłej konsumpcji.
N'oubliez pas que le système monétaire est basé sur la consommation continuelle.
Obraz oparty jest o ścianę, czekając, aż zostanie na stałe powieszony.
Le tableau repose contre le mur, en attendant d'être accroché définitivement.
System trybów gry oparty jest na poziomie każdego gracza.
Le système de modes de jeu repose sur le niveau du joueur.
Nowy system oparty jest na najlepszych wzorcach z sektora publicznego.
Le nouveau système est fondé sur les meilleures pratiques dans le secteur public.
Wykazano, że plan oparty jest na realistycznych założeniach.
Il est démontré que le plan est fondé sur des hypothèses réalistes.
Projekt całej przestrzeni oparty jest na białym kolorze.
Le design de l'espace entier est basé sur une couleur blanche.
Na tym podejściu oparty jest komunikat w sprawie transportu.
La communication sur les transports repose sur une telle approche.
Szkic oparty jest na wcześniej zatwierdzonym kolażu stylistycznym.
Le croquis est basé sur un collage stylistique préalablement approuvé.
Sam budynek oparty jest na żelbetowych płytach.
Le bâtiment lui-même est basé sur des dalles en béton armé.
Film ten oparty jest na faktach historycznych.
Ce film est basé sur des faits historiques.
System bezpieczeństwa kolei oparty jest na bezpieczeństwie biernym i czynnym.
Le système de sécurité ferroviaire est basé sur la sécurité active et passive.
Ten falchion oparty jest na średniowiecznych oryginałach.
Ce falchion est basé sur des originaux médiévaux.