W przypadku anulowania rezerwacji biletu opłata OPC nie jest zwracana.
En cas d'annulation, l'OPC n'est pas remboursable.
Z tego samego powodu zaleca się OPC do doskonałego leczenia hemoroidów.
Basé sur la même raison, les OPC sont recommandés pour l'excellent traitement des hémorroïdes.
OPC nie uważa jednakże, aby powyższe różnice w stosowanej praktyce stanowiły kwestię problematyczną.
Le CPP estime toutefois que ces divergences de pratique ne posent pas problème.
W sprawozdaniu OPC zauważa się, iż istnieje zróżnicowane podejście w odniesieniu do kwestii mianowania osoby nadzorującej oraz rodzaju organu, który mianuje się do tej roli, w tym także co do wykonywanych przez nie funkcji.
Le rapport du CPP fait remarquer que des approches divergentes existent pour ce qui est de la désignation d'un conservateur et du type d'organisme désigné pour jouer ce rôle, y compris pour les fonctions qu'il exerce.
Łatwa integracja i konfiguracja podsystemów poprzez spójne stosowanie ogólnoświatowych standardów OPC.
Intégration et configuration faciles des sous-systèmes par l'utilisation homogène de normes OPC mondiales
Programowanie w języku C++ pozwala na bezpośredni dostęp do serwera OPC i działanie w czasie rzeczywistym.
La programmation en C++ offre un accès direct au serveur OPC, ainsi que des performances temps réel.
OPC stanowi standard w zakresie komunikacji niezależnej od producenta w automatyce; zapewnia znaczną elastyczność i łatwość wdrażania.
OPC est un standard pour la communication dans l'automatisation, indépendamment du fabricant, et offre une haute flexibilité tout en étant simple à implémenter.
OPC mogą naprawić uszkodzone naczynia krwionośne i naczynia limfatyczne, aby przyspieszyć eliminację obrzęku.
Les OPC peuvent réparer les vaisseaux sanguins et lymphatiques liquides drainés endommagés pour accélérer l'élimination de l'œdème.
Udowodniono, że OPC skutecznie poprawiają się z powodu cukrzycy, miażdżycy, zapalenia i retinopatii wywołanej starzeniem.
Il a été prouvé que les OPC s'améliorent efficacement en raison du diabète, de l'athérosclérose, de l'inflammation et de la rétinopathie induite par le vieillissement.
Przyłączenie sterownika z OPC i 2 sterownikami bezpośrednimi
Couplage de commande avec OPC et 2 pilotes directs
OPC jest standardem pozwalającym na zachowanie bezpiecznej i niezawodnej wymiany danych w procesie automatyzacji przemysłowej oraz poszczególnych gałęziach przemysłu.
OPC est le standard d'interopérabilité pour l'échange sûr et fiable de données dans le monde de l'automatisation industrielle et dans d'autres industries.
W obszernych badaniach wykazano, że OPC są skutecznymi przeciwutleniaczami, toksycznymi, nie mutagennymi, nierakotwórczymi i nie powodują skutków ubocznych.
Dans ses recherches approfondies montre que les OPC sont des antioxydants efficaces, et toxiques, non mutagènes, non cancérigènes, et aucun effet secondaire.
Podczas międzynarodowej współpracy wielu naszych klientów wydaje swoje produkty na akcesoria, takie jak chipy z tonerem, OPC i toner.
Pendant la coopération internationale, plusieurs de nos clients dépensent leurs affaires pour l'accessoire tel que la puce de toner, l'OPC et la poudre de toner.
