Każda procedura operacyjna wskazuje standard wyników powiązany z opisywanym zadaniem.
Chaque procédure opérationnelle mentionne la norme de performance associée à la tâche décrite.
Marża operacyjna pozostaje stabilna przy porównywalnym zakresie działalności, mimo wzrostu kosztów wynagrodzeń.
La marge opérationnelle reste stable à périmètre comparable, malgré la hausse des coûts salariaux.
Nie możemy rozpocząć produkcji, dopóki dokumentacja operacyjna nie będzie kompletna.
On ne peut pas commencer la production tant que le dossier d'exploitation reste incomplet.
Władze mogą wstrzymać działalność, jeśli dokumentacja operacyjna zawiera nieprawdziwe informacje.
Les autorités peuvent suspendre l'activité si le dossier d'exploitation contient des informations inexactes.
Sala operacyjna musi pozostać idealnie sterylna, aby zapobiec wszelkim zakażeniom w trakcie zabiegu.
La salle des opérations doit rester parfaitement stérile pour éviter toute infection pendant l'intervention.
Wojskowa siedziba operacyjna ukryta jest w podziemnej bazie, z dala od terenów zamieszkanych.
Le siège des opérations militaire est caché dans une base souterraine, loin des zones habitées.
Jego rola operacyjna polega na porządkowaniu pracy zespołów sklepu przed każdym porannym otwarciem.
Son rôle opérationnel consiste à organiser les équipes du magasin avant l'ouverture chaque matin.
Moja rola operacyjna w firmie polega na koordynowaniu dostaw oraz zwrotów od klientów.
Mon rôle opérationnel dans l'entreprise est de gérer les livraisons et les retours clients.
Nowa główna baza operacyjna umożliwia bieżące monitorowanie wszystkich spółek zależnych w grupie.
La nouvelle base opérationnelle permet de surveiller en temps réel toutes les filiales du groupe.
W wojsku każda depesza operacyjna otrzymuje klauzulę tajności podlegającą bardzo rygorystycznej kontroli.
Dans l'armée, chaque message opérationnel reçoit un niveau de secret très strictement contrôlé.
Co roku rezerwa operacyjna bierze udział w kilku ćwiczeniach przygotowujących do działań bojowych.
Chaque année, la réserve opérationnelle participe à plusieurs exercices de préparation au combat.
Pułkownik wyjaśnił, że rezerwa operacyjna wspiera jednostki liniowe podczas długotrwałych misji.
Le colonel a expliqué que la réserve opérationnelle soutient les unités actives lors des missions longues.
Rezerwa operacyjna obejmuje już wyszkolonych żołnierzy, którzy mogą szybko zostać skierowani na misje zagraniczne.
La réserve opérationnelle comprend des soldats déjà formés, rapidement disponibles pour les opérations extérieures.
