Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operacyjna
Geflecteerde vorm van operacyjny
Vertaling van "operacyjna" in Frans
Każda procedura operacyjna wskazuje standard wyników powiązany z opisywanym zadaniem.
Chaque procédure opérationnelle mentionne la norme de performance associée à la tâche décrite.
Marża operacyjna pozostaje stabilna przy porównywalnym zakresie działalności, mimo wzrostu kosztów wynagrodzeń.
La marge opérationnelle reste stable à périmètre comparable, malgré la hausse des coûts salariaux.
Nie możemy rozpocząć produkcji, dopóki dokumentacja operacyjna nie będzie kompletna.
On ne peut pas commencer la production tant que le dossier d'exploitation reste incomplet.
Władze mogą wstrzymać działalność, jeśli dokumentacja operacyjna zawiera nieprawdziwe informacje.
Les autorités peuvent suspendre l'activité si le dossier d'exploitation contient des informations inexactes.
Jego rola operacyjna polega na porządkowaniu pracy zespołów sklepu przed każdym porannym otwarciem.
Son rôle opérationnel consiste à organiser les équipes du magasin avant l'ouverture chaque matin.
Moja rola operacyjna w firmie polega na koordynowaniu dostaw oraz zwrotów od klientów.
Mon rôle opérationnel dans l'entreprise est de gérer les livraisons et les retours clients.
W wojsku każda depesza operacyjna otrzymuje klauzulę tajności podlegającą bardzo rygorystycznej kontroli.
Dans l'armée, chaque message opérationnel reçoit un niveau de secret très strictement contrôlé.
Co roku rezerwa operacyjna bierze udział w kilku ćwiczeniach przygotowujących do działań bojowych.
Chaque année, la réserve opérationnelle participe à plusieurs exercices de préparation au combat.
Pułkownik wyjaśnił, że rezerwa operacyjna wspiera jednostki liniowe podczas długotrwałych misji.
Le colonel a expliqué que la réserve opérationnelle soutient les unités actives lors des missions longues.
Rezerwa operacyjna obejmuje już wyszkolonych żołnierzy, którzy mogą szybko zostać skierowani na misje zagraniczne.
La réserve opérationnelle comprend des soldats déjà formés, rapidement disponibles pour les opérations extérieures.
Analiza operacyjna pozwoliła nam zidentyfikować kilka kluczowych nieefektywności w naszym łańcuchu dostaw.
Après l'analyse opérationnelle, nous avons identifié plusieurs inefficacités clés dans notre chaîne d'approvisionnement.
Rezerwa operacyjna może być wykorzystywana zarówno do działań w kraju, jak i poza jego granicami.
La réserve opérationnelle peut être sollicitée autant pour des opérations intérieures qu'extérieures.
Kontrola operacyjna zapewnia, że wszystkie działy prawidłowo stosują ustalone procedury.
La supervision opérationnelle garantit que tous les services suivent correctement les procédures établies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operacyjna bevatten
pamięć operacyjna nm.
memory
"Mon ordinateur manque de memory pour faire tourner ce logiciel."
baza operacyjna nf.
base d'opérations
"Cette ville sert de base d'opérations pour notre entreprise en Europe."
base opérationnelle
"Cette ville sert de base opérationnelle pour toute la région."
sala operacyjna nf.
salle des opérations
"Le patient a été transporté en salle des opérations pour son intervention."
salle d'opération
"Le chirurgien entre dans la salle d'opération pour commencer l'intervention."
wysunięta baza operacyjna nf.
base d'opérations avancée
"L'armée a établi une base d'opérations avancée près de la frontière."
główna baza operacyjna nf.
base principale d'opérations
"L'armée a établi sa base principale d'opérations près de la frontière."
kontrola operacyjna nm.
contrôle opérationnel
"Le contrôle opérationnel de l'usine garantit le respect des procédures."
decyzja operacyjna nf.
décision opérationnelle
"Le directeur a pris une décision opérationnelle concernant les horaires d'équipe."
dokumentacja operacyjna nm.
dossier d'exploitation
"Le directeur a consulté le dossier d'exploitation avant de prendre sa décision."
efektywność operacyjna nf.
efficacité opérationnelle
"L'entreprise a amélioré son efficacité opérationnelle grâce à la digitalisation."
ocena operacyjna nf.
évaluation opérationnelle
"L'évaluation opérationnelle a révélé des problèmes dans notre système de production."
pielęgniarka operacyjna nf.
infirmière de bloc
"L'infirmière de bloc prépare les instruments pour l'opération."
marża operacyjna nf.
marge d'exploitation
"La marge d'exploitation de cette société a augmenté de 15% cette année."
marge opérationnelle
"La marge opérationnelle de cette société a augmenté de 3% cette année."
stała procedura operacyjna nf.
procédure opératoire permanente
"L'entreprise a créé une procédure opératoire permanente pour former les nouveaux employés."
rentowność operacyjna nf.
rentabilité opérationnelle
"La rentabilité opérationnelle de cette société a augmenté de 5% cette année."
rezerwa operacyjna nf.
réserve opérationnelle
"La réserve opérationnelle peut être appelée en renfort."
jednostka operacyjna nf.
unité opérationnelle
"Cette unité opérationnelle gère toutes les ventes en Europe."
weryfikacja operacyjna nf.
vérification opérationnelle
"La vérification opérationnelle du nouveau logiciel a duré trois semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operacyjna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 674. Exact: 674. Verstreken tijd: 38 ms.
