Jej opisy rodem z powieści malowały w umysłach czytelników wyraziste obrazy.
Ses descriptions romanesques ont peint des images vivides dans l'esprit des lecteurs.
Ich barwne opisy w pisarstwie mogą ożywić w czytelnikach odległe wspomnienia.
Leurs descriptions vives dans l'écriture peuvent raviver des souvenirs lointains pour les lecteurs.
Książka, bogata w piękne opisy, pozwoliła mi wyraźnie wyobrazić sobie każdą scenę.
Le livre, orné de belles descriptions, m'a permis d'imaginer clairement chaque scène.
Przed oddaniem katalogu do druku wydawca uważnie sprawdza wszystkie opisy produktów.
Avant d'imprimer le catalogue, l'éditeur relit attentivement toutes les descriptions de produits.
Jego książka podróżnicza przeplata zabawne scenki, opisy lokalnych targów i ciekawostki historyczne.
Son livre de voyage alterne scènes humoristiques, descriptions de marchés locaux et anecdotes historiques.
Ta relacja z podróży łączy opisy krajobrazów, wspomnienia z dzieciństwa i osobiste refleksje.
Ce récit de voyage mélange descriptions de paysages, souvenirs d'enfance et réflexions personnelles.
Poetycka proza tego autora splata sny, wspomnienia i bardzo drobiazgowe opisy wrażeń zmysłowych.
La prose poétique de cet auteur mêle rêves, souvenirs et descriptions sensorielles très précises.
W tej małej broszurze znajdziesz mapkę i krótkie opisy każdego miasteczka.
Dans ce petit livre, tu trouveras une carte et une courte description de chaque village.
Na tej stronie możesz spersonalizować swój profil zupełnie jak chcesz, dodając zdjęcia i opisy.
Sur ce site, tu peux personnaliser ton profil à ta guise avec photos et descriptions.
Ta powieść jest ciekawa, ale te niekończące się opisy momentami naprawdę zaczynają nużyć.
Ce roman est intéressant, mais les descriptions interminables deviennent parfois alourdissantes.
Ta epopeja jest dla niego trudna, bo długie opisy często przerywają główny tok akcji.
Il trouve cette épopée difficile, car les longues descriptions interrompent souvent l'action principale.
Ta poetycka proza splata opisy pustyni, wspomnienia z dzieciństwa i rozważania o upływie czasu.
Cette prose poétique mêle descriptions du désert, souvenirs d'enfance et réflexions sur le temps.
Stosowanie stopniowania sprawia, że nasze opisy są jaśniejsze i bardziej precyzyjne.
Utiliser les degrés de comparaison rend nos descriptions plus claires et précises.
