Le lecteur impatient saute parfois des descriptions pour connaître plus vite la fin.
Niecierpliwy czytelnik czasem pomija opisy, żeby jak najszybciej poznać zakończenie.
Le roman a été critiqué pour ses descriptions obscènes, jugées gratuites et provocantes.
Powieść skrytykowano za obsceniczne opisy, uznane za zbędne i czysto prowokacyjne.
Elle cherche à agrémenter son écriture de descriptions uniques pour captiver ses lecteurs.
Stara się ożywiać swoje teksty unikalnymi opisami, aby zaangażować czytelników.
Son visage restait inconnu à tous, malgré les descriptions diffusées aux informations.
Jego twarz pozostawała nikomu nieznana, mimo opisów podawanych w wiadomościach.
La poésie de cet auteur mêle souvenirs personnels et descriptions précises de la nature.
Poezja tego autora łączy osobiste wspomnienia z bardzo dokładnymi opisami przyrody.
Cette entreprise essaie de décevoir les utilisateurs avec des descriptions de produits très exagérées.
Ta firma stara się zwodzić użytkowników, zamieszczając mocno podkolorowane opisy produktów.
On reconnaît immédiatement la plume de ce romancier à ses descriptions très poétiques.
Styl tego powieściopisarza poznaje się od razu po niezwykle poetyckich opisach.
En lisant ce roman, m'a frappé la justesse des descriptions psychologiques.
Podczas lektury tej powieści szczególnie uderzyła mnie trafność opisów psychologicznych.
Ses descriptions romanesques ont peint des images vivides dans l'esprit des lecteurs.
Jej opisy rodem z powieści malowały w umysłach czytelników wyraziste obrazy.
Ses notes de voyage recoupent les descriptions faites par d'autres randonneurs du village.
Jego notatki z podróży pokrywają się z opisami innych wędrowców odwiedzających tę wioskę.
Je préfère un style enlevé plutôt que des descriptions longues et trop détaillées.
Wolę żywy, dynamiczny styl od długich, zbyt szczegółowych opisów.
Il soutient que le vécu intime est irréductible aux descriptions objectives de la science.
Utrzymuje, że przeżycia najbardziej osobiste nie dają się sprowadzić do obiektywnych opisów nauki.
Dans ce roman, la finesse des descriptions rend chaque paysage presque palpable.
W tej powieści subtelność opisów sprawia, że każdy krajobraz wydaje się niemal namacalny.
