Dzięki temu wolnemu oprogramowaniu możesz w pełni swobodnie modyfikować kod.
Avec ce logiciel libre, tu peux modifier le code en toute liberté.
W tym oprogramowaniu każdy podprogram odpowiada za konkretny etap przetwarzania danych.
Dans ce logiciel, chaque sous-routine gère une étape précise du traitement des données.
Zarząd chce obniżyć koszty związane z powtarzalnym poprawianiem błędów w oprogramowaniu.
La direction veut réduire les coûts liés à la correction des erreurs de programmation répétitives.
Technik może poprawić błąd w oprogramowaniu, który uniemożliwia prawidłowe uruchomienie komputera.
Le technicien peut corriger une erreur de programmation qui empêche l'ordinateur de démarrer correctement.
Dzięki nowemu oprogramowaniu dział finansowy wreszcie ma kontrolę nad danymi.
Grâce au nouveau logiciel, le service financier est enfin maître de ses données.
Dzięki temu nowemu oprogramowaniu nasz projekt zrobił duży krok naprzód.
Grâce à ce nouveau logiciel, notre projet a fait un bond en avant.
Kierownik proponuje usprawnić zarządzanie zapasami dzięki wspólnemu, nowemu oprogramowaniu.
Le responsable propose de rationaliser la gestion des stocks grâce à un nouveau logiciel commun.
Dzięki temu oprogramowaniu księgowa opracowuje osiem razy więcej spraw w każdym tygodniu.
Grâce à ce logiciel, la comptable traite huit fois plus de dossiers chaque semaine.
Funkcja w oprogramowaniu jest niewykorzystana, co ogranicza jego ogólną skuteczność.
La fonctionnalité du logiciel est sous-utilisée, ce qui limite son efficacité globale.
Doceniał interfejs z przekładkami w oprogramowaniu, który upraszczał nawigację.
Il appréciait l'interface à onglets du logiciel, qui simplifiait la navigation.
Każdy numer wydania oznacza ulepszenia lub zmiany wprowadzone w oprogramowaniu.
Chaque numéro de version signale des améliorations ou des changements apportés au logiciel.
Tak naprawdę problem leży w oprogramowaniu, a nie w twoim komputerze.
En réalité, le problème vient du logiciel, pas de ton ordinateur.
Obsługa wniosków jest teraz prowadzona w trybie przyspieszonym dzięki nowemu oprogramowaniu.
Le traitement des demandes est maintenant accéléré grâce au nouveau logiciel.