Ponadto, nowy, zbiorowy opt-out jest znacznie bardziej przyjazny dla pracownika niż dotychczasowy system.
En outre, le nouvel opt-out collectif est nettement plus favorable aux travailleurs que le régime existant.
Jeżeli pliki cookie na tej przeglądarce zostaną usunięte, usunięty zostanie również plik opt-out cookie.
Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, le cookie d'opt-out sera également supprimé.
Z tego powodu jestem bardzo zmartwiony sprawą klauzuli opt-out.
C'est pourquoi je suis très mécontent concernant la clause dérogatoire.
Moim zdaniem okres dostosowawczy to lepszy sposób zagwarantowania elastyczności niż klauzula opt-out.
Une période d'adaptation est selon moi un meilleur moyen de garantir la flexibilité qu'une clause dérogatoire.
Zmiana przepisów w celu wprowadzenia klauzuli "opt-out"
Rząd polski, który wystąpił o opt-out w rezultacie decyzji narodu polskiego odchodzi od władzy.
Le gouvernement polonais, qui a demandé une non-participation après une décision prise par la population polonaise, quitte le pouvoir.
Jeżeli ma istnieć jakakolwiek kontynuacja uzgodnień dotyczących klauzuli opt-out, to pracowników należy chronić przed wykorzystaniem.
S'il doit y avoir une suite aux dispositions dérogatoires, les travailleurs doivent être protégés de l'exploitation.
Proszę mieć na uwadze, że opt-out cookie ze względów technicznych może znaleźć zastosowanie tylko w przeglądarce, z której został wstawiony.
Veuillez noter que pour des raisons techniques, un cookie d'opt-out ne peut être utilisé que pour le navigateur depuis lequel il a été placé.
Głosowałem za utrzymaniem klauzuli opt-out i oczywiście nie jestem zadowolony ani usatysfakcjonowany wynikami dzisiejszego głosowania.
J'ai voté pour le maintien de la clause dérogatoire et je ne suis évidemment ni heureux ni satisfait du résultat du vote d'aujourd'hui.
Alternatywnie możesz sprzeciwić się tej formie przetwarzania danych, ustawiając plik cookie opt-out za pośrednictwem poniższego linku, który pozostaje na urządzeniu dopóki nie usuniesz plików cookie.
Vous pouvez également vous opposer à cette forme de traitement des données en déposant via le lien suivant un cookie opt-out qui restera enregistré sur votre appareil tant que vous n'effacerez pas les cookies.
Wyraźna zgoda może być usatysfakcjonowana proaktywnym ustawieniem przeglądarki i funkcjami cookie cookie opt-in/ opt-out, które zapisują Twoje preferencje dotyczące przyszłych wizyt w witrynie.
Le consentement explicite peut être satisfait par le réglage proactif du navigateur et les fonctionnalités de cookie opt-in / opt-out qui stockent vos préférences pour vos visites futures sur un site.
Stwierdza się w niej, że poszczególne państwa członkowskie mają możliwość wprowadzenia klauzuli opt-out.
La directive dispose que chaque État membre a la faculté de recourir à l'opt-out.
Rada chciałaby jednak, aby klauzula opt-out miała charakter stały i została rozszerzona.
Le Conseil voulait quant à lui rendre cette clause dérogatoire permanente et l'élargir, en fait.
