We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Współpraca dwustronna między tymi krajami ułatwia wymianę akademicką oraz programy wymiany studentów.
La coopération bilatérale entre ces pays facilite les échanges universitaires et les programmes d'échange d'étudiants.
Trzon systemu edukacyjnego tworzą uczniowie, nauczyciele oraz programy nauczania.
Les composants de base du système éducatif comprennent les élèves, les enseignants et les programmes scolaires.
W tym celu należy opracować użyteczne materiały dydaktyczne oraz programy szkoleń.
Il faut développer pour cela des supports de cours et des programmes de formation adaptés.
Wszystkie poziomy terapii oraz programy można wygodnie uruchamiać poprzez naciśnięcie palcem.
L'ensemble des niveaux de traitement et des programmes peuvent être démarrés facilement avec une simple pression du doigt.
kształcenie incydentalne i nieformalne oraz programy działań młodzieżowych,
apprentissage non formel et informel et programmes d'activités de jeunesse
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje tę zmianę, ponieważ programowanie powinno przekładać się na bardziej przejrzyste, efektywne i skuteczne projekty oraz programy.
Votre rapporteur salue cette évolution, car la programmation devrait se traduire par des projets et programmes plus transparents et efficaces.
Jeszcze raz zachęcam gorąco instytuty oraz programy badań terapeutycznych i farmaceutycznych, podejmowanych w celu wykorzenienia pandemii.
J'encourage vivement de nouveau les instituts et les programmes de recherches thérapeutiques et pharmaceutiques en cours pour éradiquer les pandémies.
Omawiany komunikat wraz z załączoną propozycją programu łączy polityki oraz programy dotyczące zdrowia publicznego i ochrony konsumentów w jednolite ramy.
Cette communication et la proposition de programme en annexe rapprochent les politiques et programmes de santé publique et de protection des consommateurs dans un cadre unique.
nieformalne i kształcenie oraz programy działalności młodzieżowej,
l'apprentissage non formel et informel et les programmes d'activités destinés aux jeunes,
Plany takie oraz programy powinny w szerokim zakresie odnosić się do środków kontroli, które mają zostać wprowadzone w życie zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym.
Ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.
Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko oraz programy monitorowania w strefach podatnych na zagrożenia.
Le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques et des programmes de surveillance doivent être mis en œuvre dans les zones vulnérables.
Sprawdź zainstalowane rozszerzenia, wtyczki i dodatki swojej przeglądarki oraz programy zainstalowane na twoim komputerze.
Vérifiez les extensions, plugins et add-ons installés sur votre navigateur et les programmes sur votre ordinateur.
Takie działania mogą obejmować kampanie informacyjne i uświadamiające oraz programy badawcze i edukacyjne, prowadzone w stosownych przypadkach we współpracy z odpowiednimi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i innymi podmiotami.
Ces mesures peuvent comprendre des campagnes d'information et de sensibilisation, et des programmes de recherche et d'éducation, le cas échéant en coopération avec les organismes compétents de la société civile et d'autres intervenants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
