Le producteur a consulté le responsable artistique pour valider le design des affiches et des programmes.
Producent skonsultował się z dyrektorem artystycznym, żeby zatwierdzić projekt plakatów i programów.
Une taxe sur les surprofits permettrait de financer de nouveaux hôpitaux et des programmes sociaux.
Podatek od nadzwyczajnych zysków mógłby posłużyć do sfinansowania budowy nowych szpitali i programów społecznych.
Les activités au zoo comprenaient de nouvelles expositions d'animaux et des programmes éducatifs.
Nowości w zoo obejmowały nowe wystawy zwierząt i programy edukacyjne.
Medpharm fournit des processus et des programmes appropriés pour chaque champ d'application.
Medpharm zapewnia odpowiednie procesy i programy dla każdego obszaru aplikacji.
Cela ne serait pas réalisable à l'aide des structures existantes du programme-cadre et des programmes nationaux.
Nie byłoby to możliwe przy użyciu istniejących struktur programu ramowego oraz programów krajowych.
Améliorer le système pénitentiaire, notamment au niveau de la gestion, de la formation professionnelle et des programmes de réinsertion.
Należy polepszyć system więziennictwa, w szczególności w odniesieniu do zarządzania, szkolenia zawodowego oraz programów reintegracji.
Un chercheur en informatique passe beaucoup de temps à analyser des algorithmes et des programmes.
Badacz informatyki spędza mnóstwo czasu na analizie algorytmów i programów.
Les ordres majeurs participent souvent à des services communautaires et des programmes de sensibilisation.
Duchowni wyższych święceń często angażują się w działalność charytatywną i programy pomocy społecznej.
Les bénévoles sont souvent les soutiens méconnus des organisations locales vitales et des programmes de sensibilisation.
Wolontariusze są często cichymi bohaterami wsparcia dla ważnych lokalnych organizacji i programów pomocowych.
La boiterie chez les athlètes nécessite souvent une surveillance attentive et des programmes de réhabilitation.
Kulawość u sportowców często wymaga wnikliwego monitorowania i programów rehabilitacji.
Ceux-ci peuvent changer ou reproduire des fichiers et des programmes existants.
Mogą one zmieniać lub replikować istniejące pliki i programy.
Offrir des diplômes et des programmes qui répondent aux besoins de la société.
Oferta stopni i programy, które spełniają potrzeby społeczeństwa.
Ils ont promu les valeurs pacifistes à travers des ateliers et des programmes éducatifs.
Promowali wartości pokojowe poprzez warsztaty i programy edukacyjne.
