Vertaling van "orientacje" in Frans
Z tego wynikały różne orientacje między ludźmi.
Społeczeństwo często zakłada, że wszyscy są heteroseksualni, co sprawia, że inne orientacje stają się niewidoczne.
La société suppose souvent que tout le monde est hétérosexuelle, ce qui invisibilise les autres orientations.
Oznacza to, że te orientacje kryształów są takie, że przekroczenie wartości f jest mało prawdopodobne.
Ceci signifie que ces orientations en cristal sont telles que dépasser la valeur de f est le plus peu probable.
Ważne jest, aby wszystkie te orientacje były spójne, a osoby zajmujące się polityką należycie wypełniały swoje kompetencje.
Il est important que toutes ces orientations soient cohérentes entre elles et que les acteurs politiques assument leurs responsabilités respectives.
Zwróć uwagę, że pole grupy posiada domyślnie orientacje pionową, która jest konieczna, aby mieć stos elementów tekstu w pojedynczej kolumnie.
Notez que la boîte de groupe a une orientation verticale par défaut nécessaire pour avoir les éléments texte empilés en une seule colonne.
Design: 3 orientacje pozwalają zwiększyć lub zmniejszyć poziom trudności
Design: 3 orientations vous permettent d'augmenter ou de diminuer le niveau de difficulté
Dostępne są 2 układy dla referencji - orientacje pionowe i poziome - i możesz wymienić wszystkie lub niektóre referencje jako ścianę masonry lub jako suwak.
Deux configurations sont disponibles pour vos témoignages - orientations verticale et horizontale - et vous pouvez répertorier tout ou partie des témoignages sous forme de mur masonry ou de curseur.
Dostępne inne orientacje i planety.
Autres orientations et des planètes disponibles.
Strategiczne orientacje polityczne (debata)
Orientations politiques stratégiques (débat)
Jednak będziemy uważnie śledzić różne orientacje ministerstwa nadzorującego w tym systemie... [-]
Cependant, nous suivrons attentivement les différentes orientations du Ministère de tutelle sur ce système.
Cytat: Polskie oddziały, choć podzielone i kontrolowane przez różne polityczne orientacje, stanowiły czwartą pod względem wielkości siłę aliancką po amerykańskiej, brytyjskiej i sowieckiej armii.
Jerzy Jan Lerski écrit Toutes réunies, les unités polonaises, bien que divisées et contrôlées différentes orientations politiques, constituaient la quatrième force alliée, après les armées américaines, britanniques et soviétiques.
Od tego czasu jeszcze dwa razy zmieniał orientacje polityczne, by ostatecznie w 1710 stanąć u boku powracającego do kraju Augusta II.
Il change ensuite plusieurs fois d'orientation politique et soutient le retour d'Auguste II, en 1710.
Zasadniczo kibuce ruchu Kibbutz Artzi nie różnią się od innych kibuców, które wszystkie mają orientacje polityczną lewicową.
Les Kibboutzim Artzi n'ont pas de différences fondamentales d'avec les autres kibboutzim, sinon qu'ils ont une orientation politique plus à gauche, et qu'ils maintiennent plus fermement les principes collectivistes des origines.
