Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orientations
Geflecteerde vorm van orientation
Vertaling van "orientations" in Pools
Le ministre délégué a expliqué qu'il applique les orientations fixées par son ministre de tutelle.
Sekretarz stanu wyjaśnił, że realizuje wytyczne określone przez swojego przełożonego ministra.
Nous ne devrions donc pas avoir besoin d'orientations transitoires en matière budgétaire.
Dlatego nie powinny nam być potrzebne przejściowe wytyczne w sprawach budżetowych.
Les orientations publiées aujourd'hui fournissent des précisions sur cette approche coordonnée.
Przedstawione dziś wskazówki zawierają szczegółowe informacje na temat takiego skoordynowanego podejścia.
Des orientations ciblées pour ces groupes pourraient améliorer leur accès aux documents Europass.
Wskazówki skierowane do tych grup mogłyby poprawić ich dostęp do dokumentów Europass.
La hiérarchie cléricale s'est réunie pour discuter des nouvelles orientations pastorales.
Kościelna hierarchia zebrała się, by omówić nowe kierunki pracy duszpasterskiej.
En formation plénière, le conseil scolaire décide des grandes orientations pédagogiques de l'année.
W pełnym składzie rada pedagogiczna ustala główne kierunki pracy dydaktycznej na cały rok.
La diplomatie régionale reste inféodée aux orientations fixées par les grandes puissances.
Dyplomacja regionalna pozostaje zależna od kierunków wyznaczanych przez wielkie mocarstwa.
Chaque école possède un organe directeur chargé de définir les grandes orientations pédagogiques.
Każda szkoła ma zarząd odpowiedzialny za wyznaczanie głównych kierunków pracy dydaktycznej.
Dans ce groupe industriel, le grand argentier décide des grandes orientations d'investissement.
W tej grupie przemysłowej główny finansista decyduje o głównych kierunkach inwestycji.
Pendant le conseil de classe, les professeurs débattent des orientations possibles pour chaque élève.
Podczas rady klasy nauczyciele dyskutują o możliwych kierunkach dalszej nauki każdego ucznia.
Cette décision s'inscrit dans la lignée des orientations fixées par le gouvernement.
Ta decyzja została podjęta w duchu wytycznych określonych przez rząd.
Au gouvernail depuis dix ans, le même président contrôle encore toutes les grandes orientations.
Od dziesięciu lat u steru, ten sam prezes nadal kontroluje wszystkie główne kierunki.
Le bureau central supervise toutes les activités locales et vérifie le respect des orientations générales.
Zarząd główny nadzoruje całą działalność lokalną i pilnuje przestrzegania ogólnych wytycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met orientations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mauvaise orientation n.
zła orientacja
"Sa mauvaise orientation l'a menée dans une impasse."
conseil en orientation n.
doradztwo zawodowe
"Le lycée propose un conseil en orientation pour les élèves."
orientation générale n.
ogólna orientacja
"L'orientation générale de ce gouvernement privilégie l'économie verte."
orientation paysage n.
orientacja pozioma
"J'ai choisi l'orientation paysage pour imprimer ce tableau."
orientation politique n.
orientacja polityczna
"Son orientation politique de gauche influence ses choix de vote."
orientation professionnelle n.
orientacja zawodowa
"L'orientation professionnelle l'a aidée à choisir ses études."
orientation religieuse n.
wyznanie · przynależność religijna
"Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens."
orientation scolaire n.
doradztwo edukacyjne
"L'orientation scolaire détermine le choix entre la voie générale et professionnelle."
orientation scolaire et professionnelle n.
doradztwo szkolne i zawodowe
"L'orientation scolaire et professionnelle l'a aidée à choisir sa filière."
orientation à l'italienne n.
orientacja pozioma
"L'orientation à l'italienne convient mieux pour ce tableau."
orientation à la baisse n.
tendencja spadkowa
"L'orientation à la baisse des prix immobiliers inquiète les propriétaires."
orientation à la hausse n.
tendencja wzrostowa
"L'orientation à la hausse des actions a surpris les investisseurs."
orientation directive n.
dyrektywny styl zarządzania
"Cette orientation directive permet un contrôle strict des équipes et des processus."
orientation homosexuelle n.
orientacja homoseksualna
"Les recherches montrent que l'orientation homosexuelle est naturelle et normale."
orientation portrait n.
układ pionowy · orientacja pionowa
"J'ai choisi l'orientation portrait pour imprimer ma lettre."
orientation sexuelle n.
orientacja seksualna
"Son orientation sexuelle n'a jamais été un secret pour sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orientations in het Frans
Suggesties
grandes orientations
3660
Resultaten: 7243. Exact: 7243. Verstreken tijd: 50 ms.
