Naukowcy uważają, że płaszczka orla odgrywa ważną rolę w ekosystemie oceanicznym.
Les scientifiques pensent que la raie aigle joue un rôle crucial dans l'écosystème océanique.
Na rafie płaszczka orla była jednym z wielu gatunków, które z entuzjazmem obserwowaliśmy.
Au récif, la raie aigle était l'une des nombreuses espèces que nous avons observées avec enthousiasme.
Jeżeli przenieślibyśmy się do 1995 roku i udali na piwo w restauracji U černého orla, przy sąsiednim stole moglibyśmy dostrzec samego króla Hiszpanii, Juana Carlosa i królową Zofię.
Si vous retourniez en 1995 et que vous preniez une bière dans le restaurant U černého orla (L'aigle noir), vous pourriez voir à la table d'à côté le roi espagnol Juan Carlos lui-même et la reine Sofia.
W Gwiazdozbiorze Orla, znanym jako Filary Stworzenia, pokazal nam miejsce narodzin gwiazd.
L'incroyable nébuleuse de l'Aigle, pilier de la création et pouponnière d'étoiles.
Płaszczka orla może osiągać imponujące rozmiary, fascynując wszystkich, którzy ją zobaczą.
Une raie-aigle peut atteindre des tailles importantes, captivant tous ceux qui la voient.
Podczas naszego nurkowania majestatycznie przepłynęła obok nas płaszczka orla.
Pendant notre plongée, une raie léopard est passée gracieusement à côté de nous.
Duża płaszczka orla unosiła się nad piaszczystym dnem oceanu.
Une grande raie léopard planait au-dessus du fond sablonneux de l'océan.
Na zdjęciach płaszczka orla wyróżnia się na tle błękitnego oceanu.
Sur les photos, la raie léopard se détache nettement sur le fond bleu de l'océan.
Jak się dziś miewa nasza mała orla kusicielka?
Alors comment va notre amie des aigles, ce matin ?
A każde zwierzę miało cztery twarze; twarz pierwsza była twarz Cherubinowa, druga twarz była twarz człowiecza, trzecia była twarz lwia, a czwarta była twarz orla.
Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle.
Umie pan nasladowac orla? - Može ten...
Pouvez-vous faire un aigle? - Bien, en voici un...
Historia hotelu i kawiarni Imperial sięga początków XX wieku, kiedy to w miejscu dzisiejszego hotelu Imperial stał zajazd z karczmą U Černého orla (pl. Pod Czarnym Orłem).
L'histoire de l'hôtel et du Café Imperial remonte au début du 20e siècle, alors qu'à cet endroit se trouvait l'auberge de relais U Černého orla (l'auberge de l'Aigle noir).
Orla perć na tym szczycie przyciąga fotografów w miesiącach letnich.
Un nid d'aigle sur ce sommet attire les photographes pendant les mois d'été.
