Każdy oszust marzy o znalezieniu frajera, który uwierzy w jego kłamstwo.
Chaque escroc espère trouver un pigeon prêt à croire à leurs mensonges.
W pomieszczeniu pełnym zaufania naciągacz wyróżniał się jako jedyny oszust.
Dans une pièce pleine de confiance, l'arnaqueur se distinguait comme le seul escroc.
Subtelny oszust nosił markowe ubrania, ukrywając swoje problemy finansowe.
Imposteur subtil, il portait des vêtements de marque tout en cachant ses difficultés financières.
Przewodnik-oszust sprzedawał łatwowiernym turystom bilety, które były już wcześniej wykorzystane.
Le guide touristique arnaqueur vendait des billets déjà utilisés aux visiteurs étrangers naïfs.
Mechanik-oszust wymienił całkiem nowe części tylko po to, żeby zawyżyć końcowy rachunek.
Le garagiste arnaqueur a changé des pièces encore neuves pour gonfler la facture finale.
Ten sprzedawca abonamentów telefonicznych to prawdziwy oszust, okłamuje wszystkich klientów.
Ce vendeur d'abonnements téléphoniques est un vrai arnaqueur, il ment à tous les clients.
Jakiś oszust zadzwonił do mojej babci, podając się za przedstawiciela francuskiego ZUS-u.
Un arnaqueur a téléphoné à ma grand-mère en prétendant représenter la sécurité sociale française.
Prawdziwy oszust nigdy nie pokazuje swoich prawdziwych zamiarów przy pierwszym spotkaniu.
Un vrai trompeur ne montre jamais ses véritables intentions dès la première rencontre.
Domniemany oszust podatkowy musi teraz wytłumaczyć się ze swoich działań przed sądem.
Le fraudeur présumé au fisc doit maintenant répondre de ses actes devant la cour.
Proste wyszukiwanie w internecie ujawniło, że oszust miał wiele pseudonimów.
Une simple recherche en ligne a révélé que l'escroc avait plusieurs alias.
Cała klasa zaczęła klaskać, kiedy oszust w końcu został zdemaskowany przez czujnego nauczyciela.
Toute la classe applaudit lorsque le tricheur fut enfin démasqué par le professeur vigilant.
Podstępny oszust wymyślał skomplikowane plany, by osiągnąć swoje egoistyczne cele.
Le farceur astucieux a élaboré des plans complexes pour atteindre ses objectifs égoïstes.
W folklorze sprytny oszust zawsze przechytrza tych, którzy go nie doceniają.
Dans le folklore, le farceur déjoue toujours ceux qui le sous-estiment.
