Kandydat outsider zaskoczył wszystkich, gdy odniósł zwycięstwo w wyborach.
Le candidat outsider a surpris tout le monde quand il l'a emporté aux élections.
Niezwyciężoność tej drużyny wydawała się oczywista, aż do dnia, gdy jakiś outsider ich wyeliminował.
L'invincibilité de cette équipe semblait évidente, jusqu'au jour où un outsider les élimina.
W tym miasteczku określenie 'outsider' jest traktowane jako temat tabu.
Dans cette ville, le terme 'étranger' est traité comme un sujet tabou.
Pośród blasku i świetności imprezy czuł się jak outsider.
Au milieu de l'éclat et du scintillement de la fête, il se sentait étranger.
Słowo "outsider" ma wiele znaczeń.
Eh bien, "intrus" peut vouloir dire bien des choses.
na przykład, jeżeli jakiś outsider,
Nie czuję się jak outsider, ale jak gość.
Je ne me sens pas étranger, je suis un invité.
Wiesz, że Perry White zaczynał jako outsider walczący o swoje przekonania?
Au début, Perry White s'est battu pour sa cause en outsider.
Kierownictwo źle znosi fakt, że jakiś outsider tak otwarcie krytykuje strategię ustaloną wspólnie.
Les dirigeants supportent mal qu'un franc-tireur critique ouvertement la stratégie décidée collectivement.
Czuł się jak outsider na imprezie, zawsze trzymając się na uboczu.
Jego pole zredukowane było dobrze przemyślane, ale niespodziewany outsider pogrzebał cały zakład.
Son champ réduit était bien pensé, mais un outsider inattendu a fait échouer le pari.
Ciągle się zastanawiam, co taki outsider jak ty robi w tym miejscu.
Je me demande vraiment ce qu'un étranger comme toi vient faire ici.
W nieoczekiwanym zwrocie akcji, outsider wyłonił się z lokalnej społeczności.
Dans un retournement inattendu, un outsider a émergé de la communauté locale.
