Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brebisnf
View images
Vertaling van "brebis" in Pools
View images
Cette brebis croisée produit une laine très douce, appréciée par les artisans du village.
Ta owca krzyżówka daje bardzo miękką wełnę, którą cenią rzemieślnicy z wioski.
Sous la pluie, le berger surveille le troupeau pour qu'aucune brebis ne s'égare.
W deszczu pies pasterski pilnuje stada, żeby żadna owca się nie zgubiła.
Le berger brosse la toison des brebis avant de commencer la tonte annuelle.
Pasterz starannie szczotkuje wełnę owiec, zanim zacznie ich coroczne strzyżenie.
Le fermier siffle, et aussitôt le berger dirige les brebis vers le portail.
Rolnik gwiżdże i od razu pies pasterski zagania owce w stronę bramy.
Sa vieille tondeuse à moteur faisait tellement de bruit que les brebis prenaient peur.
Jego stara maszynka do strzyżenia hałasowała tak bardzo, że owce się płoszyły.
Dans cette parabole, un berger retrouve sa brebis perdue grâce à sa patience.
W tej przypowieści pasterz odnajduje zagubioną owcę dzięki swojej wytrwałości.
Cette région montagneuse vit surtout d'activités pastorales liées aux vastes troupeaux de brebis.
Ten górzysty region utrzymuje się głównie z pasterstwa związanego z rozległymi stadami owiec.
Grâce au fourrage bien sec, les brebis restent en bonne santé tout l'hiver.
Dzięki dobrze wysuszonej paszy owce pozostają w dobrej kondycji przez całą zimę.
Le berger trait chaque soir ses brebis pour récolter le lait de mouton.
Pasterz co wieczór doi swoje owce, żeby zebrać mleko owcze.
Le berger cherche une brebis blessée qui s'est égarée loin du reste du troupeau.
Pasterz szuka rannej owcy, która oddaliła się daleko od reszty stada.
Cette pâture pauvre ne suffit plus pour nourrir correctement tout le troupeau de brebis.
To ubogie pastwisko nie wystarcza już, żeby dobrze wykarmić całe stado owiec.
Il se lève généralement tôt pour vérifier si certaines brebis vont mettre bas.
Zwykle wstaje wcześnie, by sprawdzić, czy któraś z owiec zaczyna rodzić.
Ce pâturage humide est idéal pour les vaches, mais moins adapté aux brebis.
To podmokłe pastwisko świetnie nadaje się dla krów, ale dużo gorzej dla owiec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of brebis
owca
ser owczy
owca
Uitdrukkingen met brebis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
loup déguisé en brebis n.
wilk w owczej skórze
"Méfie-toi de lui, c'est un loup déguisé en brebis."
brebis égarée n.
zagubiona owca · zbłąkana owca
"Le prêtre espère ramener cette brebis égarée dans le troupeau."
brebis galeuse n.
czarna owca
"Il était considéré comme la brebis galeuse de la famille."
brebis perdue n.
zagubiona owca
"Le prêtre aide les brebis perdues à revenir vers la foi."
ramener au bercail une brebis égarée v.
sprowadzić na dobrą drogę
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
à brebis tondue Dieu mesure le vent exp.
Bóg nie daje nam więcej, niż możemy znieść
"À brebis tondue Dieu mesure le vent, disait ma grand-mère pour me consoler."
qui se fait brebis, le loup le mange exp.
kto się nie broni, tego zjedzą
"Méfie-toi de lui, qui se fait brebis, le loup le mange !"
fromage de brebis n.
ser owczy
"Le roquefort est un fromage de brebis très apprécié."
lait de brebis n.
mleko owcze
"Le roquefort est fabriqué avec du lait de brebis."
tomme de brebis n.
ser owczy
"Cette tomme de brebis a un goût très doux et crémeux."
panse de brebis farcie n.
haggis
"Le haggis est une panse de brebis farcie servie lors des fêtes écossaises."
brebis du Seigneur n.
owca Pańska
"Le prêtre parle à chaque brebis du Seigneur de la paroisse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brebis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 929. Exact: 929. Verstreken tijd: 57 ms.
