Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patientnm
Vertaling van "patient" in Pools
znoszący przeciwności
Sans traitement régulier, le patient risque de retomber dans un état critique.
Bez regularnego leczenia pacjent może znowu znaleźć się w stanie krytycznym.
Après l'opération, le patient doit reposer plusieurs jours à l'hôpital.
Po operacji pacjent musi przez kilka dni leżeć w szpitalu i odpoczywać.
Le médecin m'a brièvement rassuré avant de passer au patient suivant.
Lekarz pokrótce mnie uspokoił, po czym przeszedł do następnego pacjenta.
Cette erreur funeste du chirurgien coûta la vie au jeune patient fragile.
Ten śmiertelny błąd chirurga kosztował życie młodego, bardzo słabego pacjenta.
Un patient maltraité dans cet hôpital a porté plainte contre le personnel médical.
Pacjent źle traktowany w tym szpitalu złożył skargę na personel medyczny.
Le médecin doit frapper légèrement le genou du patient pour tester le réflexe.
Lekarz musi lekko stuknąć w kolano pacjenta, żeby sprawdzić odruch.
Une prothèse robotique reliée au système nerveux redonne une certaine mobilité au patient.
Proteza robotyczna podłączona do układu nerwowego przywraca pacjentowi częściową sprawność ruchową.
Le patient commence à se rétablir, il peut maintenant marcher sans aide.
Pacjent zaczyna wracać do siebie, może już chodzić bez pomocy.
Le patient fait de bons progrès, il pourra bientôt rentrer chez lui.
Pacjent robi wyraźne postępy, wkrótce będzie mógł wrócić do domu.
Le médecin est attendu au service des urgences pour examiner un nouveau patient.
Lekarz ma pojawić się na izbie przyjęć, żeby zbadać nowego pacjenta.
Le médecin prend le temps de rassurer le patient avant l'opération prévue.
Lekarz poświęca czas, żeby uspokoić pacjenta przed planowanym zabiegiem.
Le médecin demanda au patient de respirer très doucement pendant l'examen.
Lekarz poprosił pacjenta, żeby oddychał bardzo spokojnie podczas badania.
Le médecin observa la bave mousseuse pour vérifier l'état du patient.
Lekarz przyjrzał się pienistej ślinie, żeby ocenić stan pacjenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met patient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
patient zéro n.
pacjent zero
"Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination."
être patient v.
być cierpliwym
"Il faut être patient quand on apprend une nouvelle langue."
peu patient adj.
niecierpliwy
"Il est peu patient quand il doit attendre dans les embouteillages."
rester patient v.
zachować cierpliwość
"Il faut rester patient pendant les travaux de rénovation."
patient hospitalisé n.
pacjent hospitalizowany
"Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement."
contact avec le patient n.
kontakt z pacjentem
"Le contact avec le patient doit être établi avec empathie et professionnalisme."
médecin-patient n.
relacja lekarz-pacjent
"La relation médecin-patient repose sur la confidentialité et l'écoute."
patient actif n.
aktywny pacjent
"Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement."
patient difficile n.
trudny pacjent
"Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours."
patient en phase terminale n.
pacjent w stanie terminalnym
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
patient payant n.
pacjent prywatny
"Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé."
patient privé n.
pacjent prywatny
"Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération."
autonomisation du patient n.
wzmocnienie roli pacjenta
"L'autonomisation du patient est essentielle pour améliorer les résultats thérapeutiques."
patient ambulant n.
pacjent ambulatoryjny
"Le patient ambulant peut aller aux toilettes sans aide."
patient externe n.
pacjent ambulatoryjny
"Le patient externe revient chaque semaine pour sa dialyse."
soins centrés sur le patient n.
opieka skoncentrowana na pacjencie
"Les soins centrés sur le patient améliorent la satisfaction des malades."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patient in het Frans
Suggesties
être patient
4070
patient zéro
1550
rester patient
440
médecin-patient
320
peu patient
200
chaque patient
7670
autre patient
2340
Resultaten: 20136. Exact: 20136. Verstreken tijd: 56 ms.
