Dziwny pakt łączy te dwie rodziny - to spadek po dawnej, wiejskiej historii.
Un étrange pacte unit ces deux familles, héritage d'une vieille histoire de village.
Psychologowi udało się przekonać grupę, by zerwała swój pakt samobójczy.
Le psychologue a réussi à convaincre le groupe de rompre leur pacte de suicide.
Jednak teraz... ten pakt został zniesiony.
Mais maintenant, ce traité est rompu.
Podpiszemy z królową pakt, legalizujący okupację.
La Reine et moi nous allons signer un traité légitimant l'occupation.
Przywódcy przedstawili pakt o nieagresji jako pierwszy krok na drodze do trwałego pokoju.
Les dirigeants ont présenté l'accord de non-agression comme une première étape vers une paix durable.
Ten pakt o nieagresji zobowiązuje oba rządy do rozstrzygania sporów wyłącznie drogą dialogu.
Cet accord de non-agression oblige les deux gouvernements à régler leurs différends uniquement par le dialogue.
Ten pakt o nieagresji ma zapobiec wybuchowi kolejnej wojny w tym niestabilnym regionie.
Ce pacte de non-agression vise à empêcher une nouvelle guerre dans cette région instable.
Ten pakt klimatyczny wyznacza konkretne cele redukcji emisji w perspektywie najbliższych dziesięciu lat.
Ce pacte climatique fixe des objectifs précis de réduction des émissions d'ici dix ans.
Stary pakt między dwiema wioskami jest teraz całkowicie zerwany po ostatniej kłótni.
Le vieux pacte entre les deux villages est désormais complètement dissout après la dernière dispute.
Zerwali swój pakt, kiedy zrozumieli, że ich interesy przestały być zbieżne.
Ils ont rompu leur pacte lorsqu'ils ont compris que leurs intérêts n'étaient plus communs.
Odnowili swój pakt sojuszniczy po bardzo trudnym dla nich okresie.
Ils ont renouvelé leur pacte d'alliance après avoir traversé une période très compliquée.
A teraz ponownie padają uroczyste obietnice, że nowy pakt naprawdę zadziała.
Cependant, on promet maintenant solennellement que le nouveau pacte va vraiment fonctionner.
Szybkie złączenie małych palców przypieczętowało ich pakt przed wyruszeniem na przygodę.
Un rapide serment du petit doigt a scellé leur pacte avant de partir à l'aventure.
