Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paktnm
Vertaling van "pakt" in Frans
Dziwny pakt łączy te dwie rodziny - to spadek po dawnej, wiejskiej historii.
Un étrange pacte unit ces deux familles, héritage d'une vieille histoire de village.
Psychologowi udało się przekonać grupę, by zerwała swój pakt samobójczy.
Le psychologue a réussi à convaincre le groupe de rompre leur pacte de suicide.
Ich pakt pisarski obowiązuje na całe życie, bez możliwości zerwania.
Leur pacte d'écrivains tient à la vie à la mort, sans rupture possible.
Ten pakt klimatyczny wyznacza konkretne cele redukcji emisji w perspektywie najbliższych dziesięciu lat.
Ce pacte climatique fixe des objectifs précis de réduction des émissions d'ici dix ans.
Stary pakt między dwiema wioskami jest teraz całkowicie zerwany po ostatniej kłótni.
Le vieux pacte entre les deux villages est désormais complètement dissout après la dernière dispute.
Ich dziwny pakt miał zapach siarki, który wprawiał mnie w zakłopotanie.
Leur pacte bizarre avait une odeur de soufre qui me mettait mal à l'aise.
Zerwali swój pakt, kiedy zrozumieli, że ich interesy przestały być zbieżne.
Ils ont rompu leur pacte lorsqu'ils ont compris que leurs intérêts n'étaient plus communs.
Wie, że każde życzenie spełnione przez ten pakt z diabłem ma straszną cenę.
Il sait que chaque souhait exaucé par ce pacte avec le diable a un prix terrible.
Odnowili swój pakt sojuszniczy po bardzo trudnym dla nich okresie.
Ils ont renouvelé leur pacte d'alliance après avoir traversé une période très compliquée.
A teraz ponownie padają uroczyste obietnice, że nowy pakt naprawdę zadziała.
Cependant, on promet maintenant solennellement que le nouveau pacte va vraiment fonctionner.
Szybkie złączenie małych palców przypieczętowało ich pakt przed wyruszeniem na przygodę.
Un rapide serment du petit doigt a scellé leur pacte avant de partir à l'aventure.
Ximeno, to ty złamałaś nasz pakt.
Ximena, c'est toi qui as rompu notre pacte.
Zawarli tajny pakt, aby wspierać się nawzajem przez całą kampanię.
Ils ont conclu un pacte secret afin de se soutenir durant toute la campagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pakt bevatten
pakt o nieagresji nm.
accord de non-agression
"Les deux nations ont signé un accord de non-agression."
non-agression
"Le pacte de non-agression fut signé par les deux nations."
pakt wyborczy nm.
accord électoral
"Les deux partis ont signé un accord électoral pour les prochaines législatives."
zawrzeć pakt z diabłem v.
faire un pacte avec le diable
"Il a fait un pacte avec le diable pour obtenir ce contrat."
pactiser avec le diable
"Il a pactisé avec le diable pour obtenir ce contrat."
pakt budżetowy nm.
pacte budgétaire
"Le pacte budgétaire européen limite les déficits des pays membres."
pakt kolonialny nm.
pacte colonial
"Le pacte colonial interdisait aux colonies de commercer avec d'autres pays."
pakt sojuszniczy nm.
pacte d'alliance
"Les deux nations ont signé un pacte d'alliance pour se défendre mutuellement."
pakt solidarności nm.
pacte de solidarité
"Les syndicats ont signé un pacte de solidarité avec les entreprises."
Pakt stabilności i wzrostu nm.
pacte de stabilité et de croissance
"Le pacte de stabilité et de croissance limite les déficits publics des pays."
pakt republikański nm.
pacte républicain
"Le pacte républicain unit tous les citoyens autour des mêmes principes démocratiques."
pakt samobójczy nm.
pacte suicidaire
"Les enquêteurs ont découvert qu'il s'agissait d'un pacte suicidaire entre amis."
pacte de suicide
"Les enquêteurs ont découvert un pacte de suicide entre les deux amis."
zawrzeć pakt v.
pactiser avec
"Il refuse de pactiser avec ses ennemis politiques."
pactiser
"Les deux pays ont décidé de pactiser pour éviter la guerre."
pakt stabilności nm.
accord de stabilité
"L'accord de stabilité européen limite les déficits budgétaires des États membres."
pacte de stabilité
"Le pacte de stabilité limite les déficits publics des pays membres."
pakt z diabłem nm.
pacte avec le diable
"Accepter ce poste était un vrai pacte avec le diable pour lui."
pakt faustowski nm.
pacte faustien
"Il a signé un pacte faustien en acceptant cet argent sale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pakt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1557. Exact: 1557. Verstreken tijd: 42 ms.
