Jego palmtop został rozbity; 99983-D twierdzi, że był to akt samoobrony.
Son PDA a été fracassé ; 99983-D a déclaré qu'il s'agissait d'un acte d'auto-défense.
Na jej palmtop dzwoniono kilkanaście razy w ciągu kilku dni z automatów w bliskiej odległości.
Je vois une douzaine d'autres appels entrants sur son PDA sur les quelques derniers jours, tous prépayés dans la même zone.
Kupiłem nowy palmtop, żeby lepiej zarządzać moim napiętym harmonogramem.
Zawsze nosi ze sobą palmtop, by robić notatki podczas spotkań.
Elle porte toujours son ordinateur de poche pour prendre des notes lors des réunions.
Więc mógł to odpalić byle palmtop, czy telefon komórkowy.
N'importe quel PDA ou téléphone portable aurait pu déclencher le tir.
Zaktualizowałem mój palmtop, aby wydłużyć czas pracy baterii.
Więc nawet jeśli palmtop jest podłączony,
Donc, même s'il est allumé et s'il s'en sert,
Kopiuj z komputera na palmtop
Copie depuis le PC vers l'ordinateur de poche
Dicken musiał przed wejściem zostawić komórkę, pager i palmtop w punkcie kontrolnym, podobnie jak wszyscy inni.
Comme toutes les personnes présentes, Dicken avait dû remettre au poste de contrôle son téléphone mobile, son bipeur et son assistant personnel.
