Nie lubię mówić źle o żywych, ale ta panienka jest złem wcielonym.
Je n'aime pas parler mal des vivants, mais cette fille est un pur poison.
Młoda panienka poskarżyła się tacie, że w basenie jest kolorowa.
Une fille s'est plainte à son papa qu'il y avait une noire à la piscine.
Pozwoli panienka... Pewien mężczyzna prosił, bym to pani dała.
Excusez-moi, Mademoiselle... un homme m'a demandé de vous remettre ceci.
W nowoczesnych podręcznikach "panienka" to tak się już nie mówi.
Dans les manuels modernes, « demoiselle » cela ne se dit plus vraiment.
Grupa swietnych młodych facetów i jedna wyjątkowa panienka.
Un groupe de très bons jeunes hommes et une demoiselle spéciale.
Jakaś bogata panienka w kwiecistej sukience.
Une fille riche dans une robe à fleurs.
Młoda panienka zostawiła to dla pana.
La jeune fille l'a laissé pour vous.
Ta panienka musi mieć więcej niż jeden telefon.
Cette fille doit avoir plusieurs téléphones.
Nie. Ta panienka się gapi na mnie.
Non. Cette fille me fixe du regard moi ou ma graisse.
Ta oto panienka - rzekl Smok - chcialaby uslyszec twoja historie.
Cette petite demoiselle, dit le Griffon, veut savoir votre histoire.
Ta mała panienka wymsknęła mi się, ale właśnie ją usłyszałem.
La petite dame m'a faussé compagnie, mais je l'entends.
Twoja nowa panienka wyjawiła nam, że jesteś jakimś ekspertem kulinarnym.
Ta petite amie en date dit que tu es un expert en cuisine.
Mimo urody, rozpieszczona panienka miała trudności z utrzymaniem wiernych przyjaciół.
Malgré sa beauté, la petite princesse avait du mal à garder des amis fidèles.