Vertaling van "parad" in Frans
Wiele imprez i parad przechodzi przez centrum miasta każdego roku.
De nombreux événements et défilés passent par la grande rue chaque année.
Wielu zwolenników ruchu dumy heteroseksualnej wyraża swoje poglądy podczas corocznych parad.
De nombreuses personnes de la communauté de fierté hétérosexuelle expriment leurs opinions lors de défilés annuels.
W związku z tą rocznicą odbywa się wiele uroczystości oficjalnych, festynów, parad.
Des célébrations, festivals et parades à caractère officiel ont lieu en grand nombre pour commémorer cet anniversaire.
Nowy Jork jest głośnym, przeludnionym szambem dziesięciu milionów ludzi i 70 milionów szczurów, gdzie najlepszym, czego można się spodziewać w dziczy Central Parku w czasie jednej z setek parad na Dni Etniczne,
New York est un bas-fond bruyant, surpeuplée de dix millions de personnes et 70 millions de rats où le meilleur peut espérer, après avoir zoné dans Central Park lors de l'une des parades ethniques quotidiennes,
Podczas karnawału miasto naprawdę ożywa - pełno w nim barwnych strojów i parad.
La ville devient vraiment gaie pendant le carnaval, avec ses costumes et ses défilés.
Tamburmajor poprowadził parad z pewnością siebie i gracją, przyciągając uwagę wszystkich.
Le chef de fanfare a mené le défilé avec confiance et grâce, captant l'attention de tout le monde.
Będziesz miał cały rok parad, poświęconych ci koncertów.
Vous allez avoir une année entière de défilés, de concerts hommage.
ale nie będzie żadnych parad czy sędziów czy nagród.
mais il n'y aura ni défilé, ni juges, ni prix.
I mnóstwo drobnych parad.
Plein de petits défilés.
Żadnych parad. To twoje zwycięstwo.
Pas de parade, c'est ta victoire,
Teraz jest przeciętną dziennikarką nadającą się tylko do opisywania wydarzeń w ratuszu i parad na Święto Niepodległości.
Maintenant elle n'est plus qu'une reportrice ordinaire, qui n'arrive plus qu'à écrire des articles sur la mairie et le défilé de la fête nationale.
Teraz jest przeciętną dziennikarką nadającą się tylko do opisywania wydarzeń w ratuszu i parad na Święto Niepodległości.
C'est désormais une scribouillarde médiocre tout juste bonne à couvrir la parade du 4 juillet.
Fiestas de San Isidro, dziewięć dni imprez, wystaw i parad (maj)
Fiestas de San Isidro - 9 jours de fête, d'expositions, de défilés (mai)
