Vertaling van "parafiom" in Frans
Dziękuję diecezjom, parafiom, sanktuariom, wspólnotom religijnym, stowarzyszeniom i ruchom kościelnym, które z oddaniem pracują przy przygotowaniach do tego wydarzenia.
Je remercie les diocèses, les paroisses, les sanctuaires, les communautés religieuses, les associations et les mouvements ecclésiaux, qui travaillent avec générosité à la préparation de cet événement.
Te kwiaty, składające się na 48 kompozycji, zostaną następnie przekazane różnym instytucjom i parafiom na pamiątkę wizyty papieża w tym mieście.
Les fleurs, insérées en 48 peintures, seront ensuite données aux institutions et aux paroisses comme témoignage de la visite du Pape François en ville.
Lecz Kościół jeszcze może się obronić: może pozbyć się całej własności i przekazać ją lokalnym parafiom, usunąć kolaboracjonistów i przetrwać - biedny, ubogi i walczący, jakim był w czasach apostolskich.
Mais l'Eglise peut encore s'en remettre : elle peut désinvestir toutes ses propriétés et les transférer aux paroisses locales, elle peut licencier les collaborateurs et survivre - pauvre, efflanquée et combattante, comme elle le fit à l'époque des Apôtres.
System beneficjów kościelnych pomaga parafiom skutecznie wspierać lokalne społeczności.
Le système de dons aide les églises à soutenir efficacement leurs communautés locales.
W trudnych chwilach biskup objazdowy oferował wsparcie borykającym się z problemami parafiom.
Chcę podziękować rodzinom, parafiom, kościelnym zwierzchnikom, pracownikom administracji miasta i regionu, którzy przyczynili się do tego, że nasze spotkanie przebiegało bez (...)
Je voudrais remercier les familles, les paroisses, les responsables des Eglises, celles et ceux dans l'administration de la ville et de la région qui ont (...)
