Vertaling van "parom" in Frans
Związek partnerski daje pewne korzyści podatkowe parom, które wybierają taką formę związku.
Le pacs offre certains avantages fiscaux aux couples qui choisissent cette forme d'union.
Ta mała, kameralna restauracja podoba się parom szukającym miejsca dyskretnego i przytulnego.
Ce petit restaurant intimiste plaît aux couples qui cherchent un endroit discret et chaleureux.
Ten tomik zawiera przepiękny wiersz miłosny poświęcony parom rozdzielonym przez wojnę.
Ce recueil contient un magnifique poème d'amour dédié aux couples séparés par la guerre.
Tandem pozwala parom swobodniej rozmawiać, a przy okazji uprawiać sport.
Un vélo tandem permet aux couples de discuter plus facilement tout en faisant du sport.
Ten dom dla samodzielnych seniorów pozwala starszym parom wynająć wygodne dwupokojowe mieszkanie.
Ce foyer-logement permet aux couples de personnes âgées de louer un deux-pièces confortable.
Często doradzamy rozwód za porozumieniem stron parom, które wciąż potrafią ze sobą rozmawiać.
Nous conseillons souvent le divorce à l'amiable aux couples qui arrivent encore à dialoguer.
Planowanie rodziny pozwala parom zdecydować, kiedy chcą mieć dzieci.
La planification des naissances permet aux couples de décider quand avoir leurs enfants.
W tym stowarzyszeniu mediacja międzykulturowa jest bezpłatnie oferowana parom mieszanym, które przechodzą kryzys.
Dans cette association, la médiation interculturelle est proposée gratuitement aux couples binationaux en difficulté.
Uważa, że regulacja urodzeń pozwala parom lepiej zaplanować życie rodzinne.
Elle estime que le contrôle des naissances permet aux couples de mieux planifier leur vie familiale.
Uprawnienie to należy również dać parom niebędącym w związku małżeńskim.
Ce droit devrait être accordé également aux couples non mariés.
Lekarze często doradzają parom śledzenie dni płodnych i niepłodnych dla lepszego zrozumienia cyklu.
Les médecins conseillent souvent aux couples de suivre la période de sécurité pour une meilleure compréhension.
Głębokie porozumienie dusz pozwala parom wspólnie pokonywać wyzwania z empatią.
Une union d'esprits véritables permet aux couples de surmonter ensemble les défis avec empathie.
Klinika specjalizuje się w pomocy parom, które pragną mieć dziecko z probówki.
La clinique est spécialisée dans l'aide aux couples souhaitant avoir un enfant par procréation assistée.
