Moi rodzice w ogóle nie rozumieją mojej pasji do gier komputerowych.
Mes parents ne comprennent rien à ma passion pour les jeux vidéo.
Bez pasji jego codzienna praca wydawała mu się bezkresną, bezbarwną pustką.
Sans passion, son travail quotidien lui semblait un interminable néant sans couleur.
Na targu można kupić miód wytwarzany z sercem przez pełnego pasji pszczelarza.
Le marché propose du miel fait avec amour par un apiculteur passionné.
Zawodnicy nagrodzili brawami taktycznego architekta swojego sukcesu - pełnego pasji trenera.
Les joueurs ont applaudi l'artisan tactique de leur succès, l'entraîneur passionné.
Ten legendarny reżyser rzadko odmawia wywiadów młodym, pełnym pasji dziennikarzom.
Ce réalisateur mythique refuse rarement les interviews avec de jeunes journalistes passionnés.
Młody muzyk marzy, by utrzymywać się wyłącznie ze swojej pasji do fortepianu.
Le jeune musicien soupire de vivre uniquement de sa passion pour le piano.
Ta międzynarodowa nagroda jest ukoronowaniem wysiłków całego zespołu pełnych pasji architektów.
Ce prix international représente le triomphe de toute une équipe d'architectes passionnés.
Ten pełen pasji nauczyciel jest prawdziwym orędownikiem wartości ciekawości i szacunku.
Ce professeur passionné sert de porte-flambeau aux valeurs de curiosité et de respect.
Naszym celem jest zaangażowanie do akcji charytatywnej osób pełnych pasji.
Notre objectif est de mobiliser des personnes passionnées pour l'événement caritatif.
Przewodnik zakończył zwiedzanie pełnym pasji peanem na temat sztuki współczesnej.
Le guide a terminé sa visite par un éloge passionné de l'art contemporain.
Zwiedzanie muzeum było w pełni prowadzone przez pełnego pasji i bardzo klarownego przewodnika.
La visite du musée était entièrement pilotée par un guide passionné et très clair.
Jej celem jest wychowanie dziecka poprzez rozwijanie jego pasji i unikalnych zainteresowań.
Elle vise à élever son enfant en encourageant ses passions et ses intérêts uniques.
Jego pełna pasji retoryka przekonała do projektu ekologicznego nawet największych sceptyków.
Sa rhétorique passionnée a convaincu même les plus sceptiques d'adhérer au projet écologique.
