Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passionnf
View images
Vertaling van "passion" in Pools
Il a une passion ancrée pour la musique qui perdure depuis l'enfance.
Jego pasja do muzyki jest głęboko zakorzeniona, trwając od dzieciństwa.
Pendant qu'il parlait, sa passion semblait émaner de ses propres mots.
Kiedy mówił, jego pasja zdawała się promieniować z każdego słowa.
La musique romantique utilise fréquemment des contrastes forts pour exprimer la passion.
Muzyka romantyczna często posługuje się silnymi kontrastami, by wyrazić namiętność.
La fidélité conjugale est très importante pour elle, plus encore que la passion amoureuse.
Wierność w małżeństwie jest dla niej niezwykle ważna, nawet bardziej niż namiętność.
Elle lit des romans historiques par passion, émue par les destins tragiques des personnages.
Czyta powieści historyczne z zamiłowania, poruszona tragicznymi losami bohaterów.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
Przeszedł przez trudne dzieciństwo, ale w końcu odnalazł swoją pasję.
Bu par cette passion nouvelle, il parla du sujet toute la nuit.
Pochłonięty tą nową pasją, potrafił mówić o niej całą noc.
Les disputes constantes sont la rançon de leur passion trop intense et jalouse.
Ciągłe kłótnie są ceną ich zbyt gwałtownej, chorobliwej wręcz namiętności.
On sentait une vivacité de passion dans sa voix lorsqu'il défendait ses idées.
W jego głosie wyczuwało się prawdziwą pasję, gdy bronił swoich poglądów.
Il est motivé par sa passion d'améliorer les soins de santé.
Napędza go pasja do wprowadzania pozytywnych zmian w opiece zdrowotnej.
Cette ancienne ingénieure est devenue enseignante pour transmettre sa passion aux jeunes.
Ta była inżynierka została nauczycielką, żeby przekazywać swoją pasję młodym ludziom.
Sans passion, son travail quotidien lui semblait un interminable néant sans couleur.
Bez pasji jego codzienna praca wydawała mu się bezkresną, bezbarwną pustką.
La lettre amoureuse retrouvée dans le grenier racontait une passion cachée pendant la guerre.
Odnaleziony na strychu list miłosny opowiadał o skrywanej podczas wojny namiętności.
Images of passion
passion
Uitdrukkingen met passion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
crime de passion n.
zbrodnia z pasji
"Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme."
passion brûlante n.
płomienna namiętność
"Il ressentait une passion brûlante pour cette actrice célèbre."
avec passion adv.
z pasją · z entuzjazmem
"Elle parle avec passion de son métier d'artiste."
avoir une passion v.
mieć pasję
"Elle a une passion pour la musique classique depuis son enfance."
fruit de la passion n.
marakuja
"Elle a préparé une mousse au fruit de la passion pour le dessert."
par passion adv.
z pasji
"Elle peint par passion depuis son enfance."
passion pour n.
pasja
"Sa passion pour la musique l'a menée à devenir pianiste professionnelle."
passion pour le sport n.
pasja do sportu
"Sa passion pour le sport l'amène à s'entraîner tous les jours."
fleur de la passion n.
męczennica
"La fleur de la passion grimpe sur la pergola et offre des fleurs spectaculaires."
passion du voyage n.
pasja podróżowania
"Sa passion du voyage l'a menée dans plus de cinquante pays différents."
passion pour la technologie n.
pasja do technologii
"Sa passion pour la technologie l'a mené à étudier l'informatique."
passion pour le cinéma n.
pasja do kina
"Sa passion pour le cinéma l'a menée à devenir critique de films."
passion pour les livres n.
miłość do książek
"Sa passion pour les livres l'a menée à devenir libraire."
première passion n.
pierwsza miłość
"Sa première passion l'a marqué pour toute sa vie."
sans passion adv.
bez pasji
"Il raconte son histoire sans passion, d'une voix monotone."
suivre sa passion v.
podążać za swoją pasją
"Elle a décidé de suivre sa passion et devenir artiste."
vivre une passion v.
przeżywać namiętność
"Elle vit une passion dévorante pour la musique classique."
amour-passion n.
miłość namiętna
"Leur amour-passion les consumait jour et nuit."
animé par la passion adj.
napędzany pasją
"Il est animé par la passion quand il parle de musique."
passion ardente n.
namiętność
"Leur passion ardente les consume depuis des mois."
Synoniemen voor passion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5732. Exact: 5732. Verstreken tijd: 56 ms.
