Węże rozprowadzają gnojowicę na poziomie gruntu w szerokich równoległych pasmach.
Les tubes déversent le lisier au niveau du sol en larges bandes parallèles.
Analizatory o więcej niż dwudziestu dyskretnych pasmach spektralnych są czasami nazywane hiperspektralnymi analizatorami obrazowymi.
Les capteurs ayant plus de vingt bandes spectrales discrètes sont quelquefois appelés capteurs d'imagerie hyperspectraux.
Zszywki w pasmach, z metalu nieszlachetnego
Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs
Zszywki w pasmach, biurowe, tapicerskie, do pakowania, z metali nieszlachetnych
Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs, pour le bureau, l'ameublement ou l'emballage
Jego pochodzenie w pasmach bliskiej podczerwieni nie zostało jednak nigdy w satysfakcjonujący sposób wyjaśnione.
Le fait qu'il tire son origine des bandes du proche infrarouge n'a jamais été prouvé de façon satisfaisante.
Co więcej, postęp technologiczny zmniejsza ryzyko szkodliwych zakłóceń w niektórych pasmach częstotliwości i dlatego zmniejsza zapotrzebowanie na indywidualne prawa użytkowania.
En outre, le progrès technique limite les risques d'interférence nuisible dans certaines bandes de fréquences et donc la nécessité de droits d'utilisation individuels.
połączenie bieli i czerwieni w poziomych pasmach pomoże osiągnąć dodatkowy efekt "zwiewności"
la combinaison du blanc et du rouge en bandes horizontales aidera à obtenir un effet supplémentaire de "légèreté"
W przyszłości użytkownicy będą mogli przekazywać lub wydzierżawiać innym użytkownikom swoje indywidualne prawa do korzystania z częstotliwości w niektórych pasmach pod warunkiem, że taki transfer będzie zgodny z procedurami krajowymi.
A l'avenir, les utilisateurs pourront céder ou louer leurs droits individuels à utiliser des fréquences sur certaines bandes à d'autres utilisateurs, sous réserve que ce transfert se fasse en conformité avec les procédures nationales.
Państwa członkowskie mogą przedłużyć okres ważności praw o krótki okres, aby zapewnić jednoczesne wygaśnięcie praw w jednym paśmie lub kilku pasmach.
Les États membres peuvent prolonger la durée des droits d'utilisation pour une courte période afin d'assurer l'expiration simultanée des droits dans une ou plusieurs bandes.
Łączność komórkowa trzeciej generacji w szczególności wymagać będzie większej niż dotychczas liczby stacji bazowych sieci GSM, co wynika z działania na wyższych pasmach częstotliwości.
Or, les réseaux de communications mobiles de troisième génération ont besoin d'un plus grand nombre de stations de base que les réseaux GSM actuels parce qu'ils utilisent des bandes de fréquences plus élevées.
Przegląd VVV obserwuje centralne obszary naszej galaktyki w pięciu pasmach w bliskiej podczerwieni.
Le sondage VVV consiste à observer les régions centrales de notre galaxie dans cinq bandes de longueurs d'ondes situées dans le proche infrarouge.
W pierwszej kolejności dotyczyłoby to systemu UMTS, przy jednoczesnym uznaniu, że również inne systemy mogłyby jednocześnie funkcjonować w tych pasmach częstotliwości.
L'UMTS figure en premier lieu parmi ces services, bien qu'il soit reconnu que d'autres systèmes puissent également coexister dans ces bandes de fréquence.
Komputer, przeanalizuj wszystkie znane formaty romulańskich transmisji na wszystkich pasmach.
Ordinateur. Analyse les transmissions romuliennes connues sur toutes les bandes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
