Vertaling van "patrona" in Frans
Co roku wioska organizuje religijne święto, aby uczcić swojego patrona.
Chaque année, le village organise un festival religieux pour célébrer son saint patron.
Dzieci uczyły się o dniu swojego patrona podczas lekcji religii.
Les enfants ont appris au catéchisme la fête de leur saint patron.
W niektórych wsiach mieszkańcy mówią, że czczą swojego świętego patrona z niezachwianą żarliwością.
Dans certains villages, les habitants disent adorer leur saint protecteur avec une ferveur inébranlable.
Proboszcz podkreśla odpustowy charakter święta, skupiony na osobie świętego patrona.
Le curé insiste sur la dimension patronale de la fête, centrée sur le saint protecteur.
Powiedziałbym wcześniej, ale dziś po południu mieli spotkanie, i chcieliby pana za patrona.
Je vous l'aurais dit après, mais ils se sont réunis cet après-midi et vous voudraient comme mécène.
Wierni wyrażają cześć dla świętego patrona, zapalając świece przed jego figurą.
Les fidèles expriment leur vénération pour le saint patron en allumant des cierges devant sa statue.
Pielgrzymi wzywali imię świętego patrona, zanim rozpoczęli wspinaczkę na górę.
Les pèlerins invoquaient le nom du saint patron avant de commencer l'ascension de la montagne.
Nasza szkoła nosi imię świętego patrona nauczycieli i uczniów.
Notre école porte le nom du saint patron des enseignants et des étudiants.
Podczas mszy odpustowej kapłan przypomina życie świętego patrona osiedla.
Pendant la messe patronale, le prêtre rappelle la vie du saint protecteur du quartier.
Powierzył swojego syna wstawiennictwu świętego patrona przed ważnym egzaminem.
Il a confié son fils à l'intercession de son saint patron avant l'examen important.
Zamężne kobiety obchodzą na ogół święto patrona swojego męża.
Une femme mariée célèbre généralement le saint patron de son mari.
Zorganizowano wielką uroczystość religijną ku czci świętego patrona miasta.
Ils ont organisé une grande célébration religieuse en l'honneur du saint patron de la ville.
Co roku mieszkańcy wsi przyozdabiają swojego patrona tradycyjnymi girlandami.
Chaque année, les villageois couronnent leur saint patron avec des guirlandes traditionnelles.
