Każdego piątku trzynastego mój wujek przy stole opowiada te same historie o pechu.
Chaque vendredi treize, mon oncle raconte les mêmes histoires de malchance à table.
Z humorem opowiada o pechu, który zawsze towarzyszy jego próbom domowych napraw.
Il raconte avec humour la malchance qui accompagne toujours ses tentatives de réparations domestiques.
Widz komentuje, że powtarzający się baccarat świadczy o niewiarygodnym pechu gracza.
Le spectateur commente que le baccarat répété prouve la malchance incroyable du joueur.
Opowiadał historie o pechu, które sprawiały, że wszyscy współczuli jego sytuacji.
Il racontait des histoires de malchance qui faisaient que tout le monde compatissait avec lui.
Rodzina dzieliła się historiami o pechu podczas spotkania, śmiejąc się z tego teraz.
La famille a partagé ses histoires de malchance lors de la réunion, en riant maintenant.
Przy tym jej pechu w poniedziałkowe poranki ciągle łapie jakieś awarie auta.
Avec sa malchance, elle est abonnée aux pannes de voiture le lundi matin.
Po usłyszeniu o jego pechu, pokręciłem głową i powiedziałem: biedaczysko.
Après avoir entendu parler de sa malchance, j'ai secoué la tête et dit, le pauvre.
W niektóre noce, nie mogę zasnąć obumierając w moim pechu
Certaines nuits, je reste à encaisser ma malchance
Po rytuale nie będzie mowy o pechu i smutku, a w Twoim ciele będzie przepływać wyłącznie dobra energia.
Après le rituel, il ne sera plus question de malchance ni de tristesse, seule une bonne énergie circulera dans votre corps.
Przy jego pechu Luc jakby miał abonament na niekończące się kolejki i okienka zamykane mu przed nosem.
Avec sa malchance, Luc est l'abonné des files d'attente interminables et des guichets qui ferment.
i całą resztę skazałam na życie w pechu, ale także nie mogę do niej wrócić.
à une vie de malchance, mais je ne peux pas rejoindre Hazel.
Sam! Sam! A skoro mowa o moim pechu,
Sam ! Sam ! Puisqu'on parle de ma malchance,
Kiedy ich plany się posypały, mówili o karmie, a nie o zwykłym pechu.
Quand leurs projets ont échoué, ils ont parlé de karma plutôt que d'accidents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
