Jego fatalny pech sprawił, że przegrał mecz o jeden punkt.
Sa malchance a fait qu'il a perdu le match d'un seul point.
Nawet z dobrym planem, jej pech zepsuł termin projektu.
Même avec un bon plan, sa malchance a ruiné le délai du projet.
To pech, że miała wypadek tuż przed ważną prezentacją.
C'est dommage qu'elle ait eu un accident juste avant la grande présentation.
To pech, wszyscy nasi kochankowie nie żyją.
Ce serait dommage, car tous nos amants sont... partis.
Często żartował, że jego pech to wynik jakiegoś uroku.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
I pech chciał, że złapaliśmy cię na odkładaniu broni.
Dommage qu'on vous ait surpris remettant l'arme à sa place.
Ale tak naprawdę bałem się, że jego pech spadnie na mnie.
Mais à vrai dire, j'avais peur que sa malchance me poursuive.
Pomimo codziennych ćwiczeń, jego pech trwał nadal podczas zawodów.
Malgré s'être entraîné chaque jour, sa malchance a continué lors de la compétition.
Twój pech, bo ja mam wszelkie prawo tu być.
Dommage, j'ai tous les droits d'être ici.
Chciał kupić dom, ale został sprzedany wcześniej; pech dla niego.
Il voulait acheter la maison, mais elle a été vendue avant ; malchance pour lui.
A ja myślałam, że to pech wpakował cię w niebezpieczeństwo...
Et dire que je pensais que la malchance t'avais mis en danger...
Podróżnik był przekonany, że to pech stoi za zepsutym kompasem.
Le voyageur croyait que la malchance était à l'origine de la boussole cassée.
Mimo tygodni praktyki potknęła się podczas występu; pech dla niej.
Malgré des semaines de répétitions, elle a trébuché pendant la performance ; malchance pour elle.
