Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pechnm
Vertaling van "pech" in Frans
Jego fatalny pech sprawił, że przegrał mecz o jeden punkt.
Sa malchance a fait qu'il a perdu le match d'un seul point.
Nawet z dobrym planem, jej pech zepsuł termin projektu.
Même avec un bon plan, sa malchance a ruiné le délai du projet.
To pech, że miała wypadek tuż przed ważną prezentacją.
C'est dommage qu'elle ait eu un accident juste avant la grande présentation.
To pech, wszyscy nasi kochankowie nie żyją.
Ce serait dommage, car tous nos amants sont... partis.
To chyba pech, zazwyczaj ta restauracja jest naprawdę świetna.
Ça doit être un coup de malchance, d'habitude ce restaurant est excellent.
Często żartował, że jego pech to wynik jakiegoś uroku.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
Ale tak naprawdę bałem się, że jego pech spadnie na mnie.
Mais à vrai dire, j'avais peur que sa malchance me poursuive.
Pomimo codziennych ćwiczeń, jego pech trwał nadal podczas zawodów.
Malgré s'être entraîné chaque jour, sa malchance a continué lors de la compétition.
Twój pech, bo ja mam wszelkie prawo tu być.
Dommage, j'ai tous les droits d'être ici.
Chciał kupić dom, ale został sprzedany wcześniej; pech dla niego.
Il voulait acheter la maison, mais elle a été vendue avant ; malchance pour lui.
A ja myślałam, że to pech wpakował cię w niebezpieczeństwo...
Et dire que je pensais que la malchance t'avais mis en danger...
Podróżnik był przekonany, że to pech stoi za zepsutym kompasem.
Le voyageur croyait que la malchance était à l'origine de la boussole cassée.
Mimo tygodni praktyki potknęła się podczas występu; pech dla niej.
Malgré des semaines de répétitions, elle a trébuché pendant la performance ; malchance pour elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pech bevatten
! jak pech, to pech exp.
! c'est bien ma chance
"C'est bien ma chance, il y a un contrôle surprise aujourd'hui !"
! Ale pech exp.
! c'est ballot
"On a raté le train, c'est ballot."
! taki pech exp.
! la faute à pas de chance
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
jaki pech
quel malheur
"Quel malheur ! Sa maison a brûlé dans l'incendie."
jeśli pech chciałby conj.
si par malchance
"Si par malchance il pleut demain, nous annulerons le pique-nique."
Szczęście w kartach, pech w miłości exp.
malheureux au jeu, heureux en amour
"Mon grand-père disait toujours : malheureux au jeu, heureux en amour."
malheureux en amour, heureux au jeu
"Il a encore perdu sa copine, mais malheureux en amour, heureux au jeu !"
! ale pech
! quelle tuile
"Quelle tuile, j'ai raté mon train !"
quel malheur
"Quel malheur ! J'ai encore raté mon examen de mathématiques."
szczęście w miłości, pech w kartach adj.
heureux en amour, malheureux au jeu
"Il est vraiment heureux en amour, malheureux au jeu comme dit le proverbe."
chwilowy pech nf.
bourrasque
"Cette bourrasque financière n'a duré que quelques semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pech in het Pools
Suggesties
Resultaten: 703. Exact: 703. Verstreken tijd: 43 ms.
