Dążymy do współpracy ze wszystkimi różnymi producentami części samochodowych, warsztatów samochodowych, auto peer, a następnie stworzyć piękną przyszłość!
Nous aspirons à coopérer avec tous les différents fabricants de pièces automobiles, atelier de réparation, auto pair, puis à créer un bel avenir!
Tryb infrastruktury jest najbardziej powszechną opcją. Aby stworzyć bezprzewodową sieć peer- to- peer z innym komputerem, gdy nie ma infrastruktury, wybierz Ad- hoc.
Le mode infrastructure est le paramètre le plus courant. Pour former un réseau sans fil pair à pair avec un autre ordinateur lorsqu'il n'y a aucune infrastructure, choisissez Ad-hoc.
Sto czarne twarze, odwrócił się w ich wiersze to peer, a także poza nią, czarny anioł
Une centaine de visages noirs se retourna dans leurs rangs pour les pairs, et au-delà, un ange noir de la
regularnej oceny przez biegłego ("peer evaluation"), opierającej się o jasne kryteria i przeprowadzonej za pomocą właściwej ekspertyzy
l'évaluation régulière par les pairs, sur la base de critères transparents et conduite avec l'expertise appropriée
wzmacnianie systemu zapewnienia jakości ocen naukowych poprzez przyjęcie procedury pilotażowych przeglądów wzajemnych ('peer review') w początkowej fazie oceny wniosków o dopuszczenie do obrotu,
renforcer le système d'assurance qualité des évaluations scientifiques en adoptant une procédure relative au système pilote d'examens par les pairs durant la phase initiale d'évaluation des demandes d'autorisation de mise sur le marché,
przestrzeganie standardów kompetencji i bezstronności przez krajowe jednostki akredytujące dzięki ich udziałowi w ocenach wzajemnych (peer evaluation), przeprowadzanych pod nadzorem wszystkich uczestników procesu akredytacji.
le respect par les organismes nationaux d'accréditation des normes de compétence et d'impartialité, à travers leur participation à une évaluation par les pairs réalisée sous la supervision de toutes les parties prenantes au processus d'accréditation.
Wnioski są poddawane weryfikacji (peer review) przez wybranych naukowców cieszących się międzynarodowym uznaniem, którzy oceniają projekty na podstawie kryterium doskonałości naukowej.
Les propositions sont évaluées par un panel international de pairs triés sur le volet, qui examinent les propositions sous le seul angle de l'excellence scientifique.
Spójność między wzajemną oceną (peer review) na mocy dyrektywy usługowej oraz wzajemną oceną (mutual evaluation) na mocy dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
Cohérence entre l'examen par des pairs (directive Services) et l'évaluation mutuelle (directive qualifications professionnelles)
Oceny partnerskie (peer reviews) są ocenami dokonywanymi przez ekspertów z państw członkowskich w sprawie stanu przygotowań krajów kandydujących w konkretnych sektorach. Eksperci ci odpowiadają za treść przygotowanych sprawozdań.
Les évaluations par les pairs sont des analyses effectuées par des experts des États membres pour déterminer l'état de préparation des pays candidats dans des secteurs spécifiques. Ces experts sont responsables du contenu de leurs rapports.
3.9 Zalecenia wzywają również Komisję, by zachęcała do przeprowadzenia reform na szczeblu krajowym, polegających na uczeniu się od rówieśników (peer learning), wymianie doświadczeń oraz systematycznym monitorowaniu postępów dokonanych na drodze do osiągnięcia celów.
3.9 Enfin, la recommandation appelle la Commission à encourager les réformes réalisées à l'échelon national, par l'apprentissage par les pairs, l'échange de bonnes pratiques et le suivi systématique des progrès effectués dans la réalisation des objectifs.
qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent.
qBittorrent est une application de partage entre pairs (P2P) qui offre une alternative à uTorrent.
Jest to pierwsza zdecentralizowana sieć płatności peer-to-peer zasilana przez jej użytkowników, bez władzy centralnej czy pośredników.
Il s'agit du premier réseau de paiement pair à pair décentralisé fonctionnant grâce à ses utilisateurs, sans autorité centrale ou intermédiaire.
Skuteczny i łatwy w obsłudze program peer to peer do wymiany plików
Programme de partage de fichiers pair à pair efficace et convivial
