Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perony
Geflecteerde vorm van peron
Vertaling van "perony" in Frans
Ten mały wiejski dworzec ma tylko dwa perony i niewielką halę główną.
Cette petite gare de campagne n'a que deux quais et un petit hall d'accueil.
Żeby wyremontować dworzec, trzeba będzie najpierw zdemontować stare perony i metalowe wiaty.
Pour rénover la gare, il faudra d'abord démanteler les anciens quais et les abris métalliques.
Na stole stoi duży model dworca, który pozwala wyobrazić sobie przyszłe perony i zabudowania.
Sur la table, une grande maquette de la gare permet de visualiser les futurs quais et bâtiments.
Główny dworzec jest w trakcie remontu, dlatego dla podróżnych dostępne są tylko dwa perony.
La gare principale, en cours de rénovation, n'a plus que deux quais accessibles aux voyageurs.
Na dworcu podróżni idą w różne strony, kierując się według tablic na swoje perony.
Dans la gare, les voyageurs marchent dans des directions différentes, suivant les panneaux vers leurs quais.
Drugie łączy drugą halę dworca z peronami i wyposażone jest w windy prowadzące na perony.
Le second relie le deuxième hall de la gare aux quais et est équipé d'ascenseurs menant aux quais.
infrastruktura dodatkowa na stacjach (perony, rampy itd.).
les infrastructures associées dans les gares (quais, zones d'accès, etc.).
Na liniach zmodernizowanych i torach łączących, w przypadku gdy istniejące stacje nie zawsze mają możliwości wprowadzenia takich środków ułatwiających dostęp na perony, wymagana będzie pomoc ze strony personelu obsługi.
Sur les lignes aménagées et de raccordement, où les gares existantes n'offrent pas toujours les possibilités nécessaires en matière de facilité d'accès aux quais, il sera fait appel à une assistance par le personnel d'exploitation de la gare.
Podsystem infrastruktury obejmuje środki pozwalające pasażerom wsiadać do pociągów: perony na stacjach oraz ich instalacje i wyposażenie.
Le sous-système "infrastructure" inclut les aménagements permettant l'accès aux voyageurs dans les trains: quais des gares et leurs aménagements.
Bezpośrednie skutki cienia aerodynamicznego na peronach wywoływane przez pociągi przejeżdżające wzdłuż peronu, są dopuszczalne biorąc pod uwagę ograniczenia prędkości pociągu nałożone w elemencie "perony pasażerskie" (ppkt 4.3.3.26) powyżej.
souffle direct généré sur les quais par les trains circulant le long de ceux-ci, qui reste acceptable compte tenu de la limitation de vitesse des trains imposée pour l'élément "quais à voyageurs" (4.3.3.26).
W przypadku sieci o nominalnej szerokości toru 1668 mm dopuszcza się perony o wysokości 685 mm lub 900 mm powyżej powierzchni tocznej szyny.
Sur le réseau à écartement nominal de voie de 1668 mm, la hauteur des quais peut être de 685 mm ou de 900 mm au-dessus du plan de roulement de la voie.
To dwa różne perony.
Ils arrivent à des quais différents.
stacje (perony pasażerskie)
gares et stations (quais à voyageurs).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 28 ms.
