Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quais
Geflecteerde vorm van quai
Vertaling van "quais" in Pools
La gare reste en chantier, les quais ne sont pas encore accessibles.
Dworzec wciąż jest w budowie, perony nie są jeszcze dostępne.
La période de rush est moins pénible depuis qu'ils ont élargi les quais du tram.
Godziny szczytu są mniej uciążliwe, odkąd poszerzyli perony tramwajowe.
Mas était sur les quais quand les réservoirs d'eau ont explosé.
Mas był w dokach, kiedy eksplodowały zbiorniki na wodę.
Tu ferais ça pour moi? Retrouve moi sur les quais demain matin.
Zrobiłbyś to dla mnie? Spotkajmy się jutro rano w dokach.
La nuit, le seul bruit était celui du mouvement de la mer contre les quais.
Nocą jedynym dźwiękiem był szum falującego morza obijającego się o nabrzeża.
Une vague monstrueuse a frappé le port, causant d'importants dégâts aux quais.
Potężna fala uderzyła w port, powodując rozległe zniszczenia nabrzeża.
Un écran digital affiche les horaires des trains au-dessus des quais de la gare.
Cyfrowy ekran wyświetla rozkład jazdy pociągów nad peronami na dworcu.
Les enfants adorent courir le long des quais du vieux-port et regarder les mouettes.
Dzieci uwielbiają biegać wzdłuż nabrzeży starego portu i obserwować mewy.
On a installé un escalier roulant pour faciliter l'accès aux quais du métro.
Zamontowano ruchome schody, żeby ułatwić dojście do peronów metra.
Dans ce port, chaque armateur dispose de ses propres entrepôts près des quais.
W tym porcie każdy armator ma własne magazyny zlokalizowane tuż przy nabrzeżach.
La marina attire surtout des retraités qui aiment vivre près des quais et des restaurants.
Marina przyciąga głównie emerytów, którzy lubią mieszkać blisko nabrzeży i restauracji.
Les quais du vieux port risquent d'être submergés plusieurs fois par an.
Nabrzeża starego portu mogą być zalewane kilka razy do roku.
Dans le train, la température agréable contraste avec la chaleur étouffante des quais.
W pociągu panuje przyjemna temperatura, co wyraźnie kontrastuje z dusznym upałem na peronach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à quai adv.
na peronie
"Les voyageurs attendent à quai l'arrivée du train."
quai d'embarquement n.
peron
"Les passagers attendent sur le quai d'embarquement avant de monter dans le train."
billet de quai n.
bilet peronowy
"Il a acheté un billet de quai pour accompagner son ami jusqu'au train."
bord du quai n.
krawędź nabrzeża
"Le capitaine manœuvre le navire pour l'approcher du bord du quai."
bordure de quai n.
krawędź peronu
"Attention à la bordure de quai lors de l'arrivée du train."
être à quai v.
stać przy nabrzeżu
"Le ferry est à quai depuis une heure pour embarquer les passagers."
mise à quai n.
dojście do nabrzeża
"La mise à quai du ferry a pris plus de temps à cause du vent."
musée du quai Branly n.
Muzeum Quai Branly
"Le musée du quai Branly expose des masques africains exceptionnels."
navire à quai n.
statek przy nabrzeżu
"Le navire à quai était en cours de déchargement de sa cargaison."
quai d'accostage n.
nabrzeże · pomost cumowniczy
"Le ferry s'approche lentement du quai d'accostage du port."
quai d'escale n.
nabrzeże postojowe
"Le navire de croisière s'amarre au quai d'escale pour trois heures."
quai d'expédition n.
rampa załadunkowa
"Les camions attendent au quai d'expédition pour charger les colis."
quai de chargement n.
rampa załadunkowa
"Les camions attendent près du quai de chargement pour récupérer la marchandise."
quai de débarquement n.
nabrzeże
"Les passagers se dirigent vers le quai de débarquement."
quai de déchargement n.
rampa rozładunkowa
"Les camions se dirigent vers le quai de déchargement principal."
quai de réception n.
rampa rozładunkowa
"Les colis sont déchargés au quai de réception avant d'être triés."
quai flottant n.
pływający pomost
"Le yacht s'amarre facilement au quai flottant de la marina."
ticket de quai n.
bilet peronowy
"Il acheta un ticket de quai pour dire au revoir à sa fille."
changement de poste à quai n.
zmiana stanowiska przy nabrzeżu
"Le changement de poste à quai du cargo s'est effectué sans incident."
droit de quai n.
opłata portowa
"Le navire a payé le droit de quai avant de décharger sa cargaison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1050. Exact: 1050. Verstreken tijd: 36 ms.
