Vertaling van "persku" in Frans
W domu rozmawiają po persku, żeby dzieci nie straciły swoich korzeni.
Ils discutent en persan à la maison pour que les enfants gardent leurs racines.
Oryginalna wersja filmu była po persku, a w dubbingu zginęło wiele niuansów.
Le film original était en persan, et la version doublée perdait beaucoup de nuances.
Znajdź mi kogoś, kto mówi po persku.
Non. Trouve-moi quelqu'un qui parle farsi.
Mówi po persku. Załatwił/pracę swojej żonie, Kathy.
Parle farsi. Il a fait engager sa femme, Kathy.
Film jest po persku, ale ma bardzo przejrzyste francuskie napisy.
Le film est en persan, mais il y a des sous-titres français très clairs.
Ta piosenka jest zaśpiewana po persku, ale napisy przetłumaczono na francuski.
Cette chanson est chantée en persan, mais les sous-titres sont traduits en français.
Trochę rozumiem po persku, ale wciąż trudno mi się go czyta.
Je comprends un peu le persan, mais j'ai encore du mal à le lire.
Napisała swoją pracę magisterską po persku, a potem przetłumaczyła ją na potrzeby francuskiej uczelni.
Elle a rédigé son mémoire en persan, puis l'a traduit pour son université française.
Na targu próbowałem się targować po persku, co bardzo rozbawiło sprzedawców.
Au marché, j'ai tenté de marchander en persan, ce qui a beaucoup amusé les vendeurs.
W tym słowniku hasła po persku są na stronie ustawione od prawej do lewej.
Dans ce dictionnaire, les mots en persan sont présentés de droite à gauche sur la page.
Jak powiedzieć "do widzenia" po persku?
Comment dit-on "au revoir" en persan ?
Najważniejsze artykuły dostępne są także w pięciu językach dodatkowych (po grecku, niderlandzku, norwesku, persku i polsku).
Les articles les plus importants sont également disponibles en cinq langues supplémentaires (grec, hollandais, norvégien, persan et polonais).
