Moja skóra jest bardzo wrażliwa na słońce, bardzo szybko czuję pieczenie.
Ma peau est très sensible au soleil, je ressens rapidement une sensation de brûlure.
Zostawiła krem do depilacji na skórze zbyt długo i poczuła lekkie pieczenie.
Elle a laissé la crème dépilatoire trop longtemps et a ressenti une légère brûlure.
Szef kuchni zaleca powolne pieczenie w niskiej temperaturze do tego przepisu na rostbef.
Le chef recommande une cuisson à basse température pour cette recette de rôti de bœuf.
Przy tym cieście zbyt długie pieczenie sprawi, że będzie suche i mało smaczne.
Pour ce gâteau, une durée de cuisson trop longue le rendrait sec et peu agréable.
Mimo swojego rafinowanego charakteru, biała mąka pozostaje popularna w wielu przepisach na pieczenie.
Malgré sa nature raffinée, la farine blanche reste populaire dans de nombreuses recettes de pâtisserie.
Forma, dopasowana do kształtu ciasta, pozwala na równomierne i dokładne pieczenie.
Le moule, épousant la forme du gâteau, permet une cuisson uniforme et régulière.
Błona śluzowa jamy ustnej czasem źle reaguje na niektóre kwaśne produkty, wywołując pieczenie i mrowienie.
La muqueuse buccale réagit parfois mal à certains aliments acides, provoquant brûlures et picotements.
Czuje lekkie pieczenie w górnej części ramienia, kiedy podnosi torbę z zakupami.
Elle ressent une légère brûlure au haut du bras lorsqu'elle lève son sac de courses.
Dobre pieczenie w piekarniku potrafi zamienić zwykłe warzywa w pyszny, pełen aromatu dodatek do dania.
Une bonne cuisson au four transforme des légumes ordinaires en accompagnement savoureux et parfumé.
Miejscowe środki znieczulające mogą powodować reakcje alergiczne z pieczenie i swędzenie.
Les anesthésiques locaux peuvent provoquer des réactions allergiques avec brûlure et les démangeaisons.
Może to spowodować pęknięcia, którym towarzyszy ból i pieczenie.
Cela peut provoquer des fissures accompagnées de douleurs et de brûlures.
Zbyt długie pieczenie może całkowicie zniszczyć delikatną strukturę tego kruchego ryby.
Une cuisson trop longue peut dénaturer la texture délicate de ce poisson fragile.
Technik wyreguluje temperaturę pieca, żeby pieczenie było bardziej równomierne.
Le technicien va ajuster la température du four pour obtenir une cuisson plus régulière.